Friday, August 10, 2012

Quote text I. Money/dinero


"Some people are so poor, all they have is money."

Ok, quite a harsh quote. Not very kind towards the people who have a lot of money, who have worked hard for it, and do good things with it.

But there is a truth in it, considering the fact that I’m talking here about the real scrooges, the money obsessed people. There is such a great obsession for material wealth and power that some people go to extremes in order to obtain money. The sad thing is that often they feel that it’s never enough. Many people spend a great part of their life gaining money, putting aside things like health, family, friends, happiness; fundamental things. Not only do they put things aside that could truly make them happier, but they even change their ethical beliefs about the world and permit themselves to do things that might have grave consequences to others (such cases have appeared quite frequently out in the open since the start of the economic crisis)

This, to me, sounds quite worrying. What good is having money when you have no friends, no loving family, no good health, no inner happiness? What fulfillment in your life will it give you that you’re only focused on increasing your material wealth? What excuse is there that permits you to put your obsession for wealth before other’s wellbeing?

Sure, everyone can do whatever he/she desires to do. But always taking in consideration the wellbeing of others, and ultimately, or maybe actually in the first place (depends on your perspective) your own inner wellbeing. And being obsessed by money and/or material goods doesn’t seem to me as healthy. And no matter how much wealth you have then, you’ve totally deprived yourself from interior riches, wonders and greatness. And this, in my definition, is being truly poor on the spiritual level.


"Hay gente tan pobre, que lo único que tienen es dinero"

Vale, es una frase bastante duro. No muy simpático hacia los quien tiene mucho dinero, los quien han trabajado mucho por ello, y hacen cosas buenas con ello.

Pero hay una verdad en ello, considerando el hecho que aquí estoy hablado sobre los verdaderos codiciosos, los obsesos por el dinero. Existe tan gran obsesión por riquezas materiales y poder que algunas personas van a extremos por obtener dinero. Muchas personas pasan gran parte de sus vidas ganando dinero, poniendo a lado cosas como familia, amigos, salud, alegría; cosas fundamentales. No solo ponen al lado cosas que realmente les podría hacer más fácil, sino que también cambien su ética para permitirse a si mismo hacer cosas que quizás podría tener consecuencias graves sobre otros (tales historias han aparecido frecuentemente a la luz desde que la crisis economía empezó)

Para mí, eso suena bastante preocupante. ¿Qué de bien hay en tener dinero si no tienes amigos, ni una familia cariñosa, ni buena salud, ni felicidad interior? ¿Qué satisfacción habrá en tu vida si lo único que te importa es incrementar tus riquezas materiales? ¿Qué excusa existe que te permitiría poner tu propia obsesión por dinero delante del bienestar de los demás?

Claro, todos pueden hacer lo que les apetece. Pero siempre teniendo en consideración el bienestar de los demás, y también tu propio bienestar interior. Y estar obsesivo por dinero y/o riquezas materiales no me parece sano. Da igual cuantas riquezas tienes, has privado totalmente a tu mismo de las riquezas, maravillas y la grandeza interior. Y eso, en mi definición, es ser totalmente pobre en el plano espiritual.