Wednesday, June 20, 2012

Thoughts about war/ pensamientos sobre guerra


I, among others in this world, am a pacifist. I believe that war will never be beneficial, nor will anyone come out of war totally unharmed.

Of course, I have never been in war, and I’m very grateful about that. So maybe I shouldn’t give an opinion about something that I have not experienced myself.

But nevertheless I do want to write about it. And to be honest I must say; there have been wars for a just cause. Like the latest; the Arab spring, in countries where there are dictators and the people are demanding justice, democracy and peace. I can understand the reason why a war starts. But can I justify it? Being the person I am; no. I believe that violence never results in anything good. I believe that, despite the need sometimes in this world to wage war, it should be avoided my all means.

Unfortunately, the way people think and do in this world often leads to war. Compassion, understanding, respect and love are far to be found in many hearts of the humans. Rather we let ourselves be led by greed, anger, revenge and hate. This really saddens me. But besides that totally not important fact, we must all consider the fact that war and violence always brings with it more sadness and suffering.

Just imagine, try to please, a world where everyone would be compassionate, respectful and loving. Where there would be no war and no violence. Now, compare it to the real world, where there is still war and suffering everywhere.  Which world would you prefer to live in? Would you really still like to live in the world we have nowadays, or would you chose for a better world for all? Because, just so you know, you, and me, and everyone else can make a difference. Together we could actually make a better world. This is not a mere dream or illusion; it’s really possible. I don’t know what you are thinking, but my thoughts are like “what are we still waiting for!!!”

Now, just to give you more stuff to think about, three quotes from his Holiness the Dalai Lama

It is vital that young people, the guardians of our future, develop a strong awareness of the futility of violence and war. They can learn from the examples of Mahatma Gandhi and Martin Luther King, Jr., that non-violence is the best way to ensure peace in the long term. Because the twentieth century was a century of violence, let us make the twenty-first a century of dialogue.

Peace has a great deal to do with warm-heartedness and respect for the lives of others, avoiding doing them harm and regarding their lives as being as precious as our own. If, on that basis, we can also be of help to others, so much the better

Nonviolence means dialogue; it means using language to communicate. And dialogue means compromise, listening to others’ views, and respecting others’ rights, in a spirit of reconciliation. Nobody will be 100 percent a winner, and nobody will be 100 percent a loser. That is the practical way. In fact, that is the only way.

En la practica de la tolerancia, tu enemigo sera tu mejor  maestro.     
Yo, entre otros en este mundo, soy una pacifista. Creo que la guerra nunca será beneficiosa, ni que nadie sale de la guerra totalmente ileso.

Por supuesto, nunca he estado en la guerra, y yo estoy muy agradecido por eso. Así que tal vez no debería dar una opinión sobre algo que yo no he experimentado.

Pero sin embargo, quiero escribir sobre esto. Y para ser honesto, debo decir, que si que ha habido guerras por una causa justa. Al igual que una de las últimas; la primavera árabe, en los países donde hay dictaduras y las personas están exigiendo justicia, democracia y paz. Puedo entender la razón por la cual se inicia una guerra. Pero puedo justificarlo? Siendo la persona quien soy, no. Creo que la violencia nunca llega a algo bueno. Creo que, a pesar de la necesidad a veces en este mundo para hacer la guerra, se debe evitar hacer guerra a todo coste.

Por desgracia, la forma de pensar y hacer en este mundo que a menudo conduce a la guerra. La compasión, la comprensión, el respeto y el amor a veces no se encuentran en el corazón de muchos de los seres humanos. Más bien nos dejamos llevar por la codicia, la ira, la venganza y el odio. Esto realmente me entristece. Pero además de ese hecho tan poco importante, todos debemos considerar el hecho de que la guerra y la violencia siempre trae consigo más tristeza y sufrimiento.

Imagínate, trátalo por favor,  a un mundo donde todos serían compasivos, respetuosos y con amor en sus corazones. Donde no habría guerra ni violencia. Ahora bien, compáralo con el mundo real, donde todavía hay guerra y sufrimiento en todas partes. ¿En qué mundo prefieres vivir? ¿De verdad aún te gustaría vivir en el mundo que tenemos hoy en día, o si erigirías para un mundo mejor para todos? Porque, para que lo sepas, tú y yo, y todos los demás podemos hacer la diferencia. Juntos realmente podemos hacer un mundo mejor. Esto no es un mero sueño o una ilusión, sino que es posible. No sé lo que estarás pensando, pero mis pensamientos son "A qué estamos esperando!?!"

Ahora, para darte mas cosas sobre la cual pensar, aquí unos frases de su Santidad el Dalai Lama

Es de vital importancia que los jóvenes, quien son los guardianes de nuestro futuro, desarrollan una fuerte conciencia de la inutilidad de la violencia y la guerra. Ellos pueden aprender de los ejemplos de Mahatma Gandhi y Martin Luther King, Jr., que la no violencia es la mejor manera de asegurar la paz en el largo plazo. Debido a que el siglo XX fue un siglo de violencia, hagamos el siglo XXI sea un siglo de diálogo.

La paz tiene mucho que ver con la actitud indulgente y el respeto a las vidas de los demás, evitando que les hiciese daño y considerando sus vidas como algo tan valioso como el nuestro. Si, sobre esa base, también puede ser de ayuda a los demás, tanto mejor.

La no violencia significa diálogo, significa usar el lenguaje para comunicarse. Y el diálogo significa compromiso, escuchando al punto de vista de los demás, y respetando los derechos de otros, en un espíritu de reconciliación. Nadie será 100 por ciento a un ganador, y nadie va a ser del 100 por ciento un perdedor. Esa es la manera práctica. De hecho, esa es la única manera. 

Friday, June 15, 2012

Stop writing/ Parar de escribir.


I’m not very happy with what I’ve written lately. I’ve had better writing moments in my life, and apparently now is not the time to write. Better said, I think my texts lately are bad. Although maybe others think differently.

My head is too busy, too full with everything to relax down. It’s like I’m on a high speed train and I can’t stop. I’m trying to relax, and I believe I will find a way, but I need time. I’ve been studying almost nonstop for 8 months, and now I have to find out what to do with my free time again. The thing is that I don’t have the feeling that I can relax yet. I have to work a bit, do house chores, and wait 2 more weeks for my exam results. You know, I really don’t care doing all those things, its ok, but it just makes it hard for me to relax. I think I can only relax when there are no obligations at all for at least one day. When I can feel free and do whatever I want. When I can permit my body and mind to rest and express all the negativity and let illness go out, as is usual with me when I’ve gone through a stressful period.

But, as I’ve already said, at the moment I find it very hard to feel relaxed for more than 2 hours. So I sleep badly, I feel down. I have headaches and dizziness. I’ll find a moment when I can relax, I really will. But I have to learn to cope better with stress. Before and after the exams.

What just bothers me most is that my creativity at this moment is basically nonexistent. I can’t write satisfactorily, neither can I draw or paint or do other creative things that I can do when I feel good.

So… I suppose I won’t be writing for a while, and as I’ll be going away for 3 weeks I will probably not write till mid July.  I’m really sorry about this, as I so much wanted to write, about so many things. But at the moment I’m just not writing good enough to put it here.

By the way, just a piece of advice for the people who are still doing their final exams: really take your time to rest your body & mind, to disconnect, to do things you like. Organize your time well, and don’t worry too much about things.


No estoy muy contenta con lo que he escrito últimamente. He tenido mejores momentos de escribir en mi vida, y al parecer ahora no es la época correcta para escribir. Mejor dicho, creo que mis textos últimamente son malos. Aunque tal vez los demás piensan otra cosa. No lo sé..

Mi cabeza está demasiado ocupada, demasiada llena con todo, impidiendo que me puedo relajar. Es como si estoy en un tren de alta velocidad y no puedo pararlo. Estoy tratando de descansar, y creo que voy a encontrar una manera, pero necesito tiempo. He estado estudiando sin parar durante 8 meses, y ahora tengo que volver a aprender qué hacer con mi tiempo libre. La cosa es que todavía no tengo la sensación que me puedo relajar. Tengo que trabajar un poco, hacer las tareas de la casa, y esperar 2 semanas más para los resultados de mi examen. A mi realmente no me importa hacer todas esas cosas, está bien, pero la cosa es que hace difícil para mí relajarme. Creo que sólo puedo relajarme cuando no hay ninguna obligación en absoluto por lo menos durante un día. Cuando pueda sentirme libre y hacer lo que quiero. Cuando puedo permitir que mi cuerpo y mente se descansa y expresa toda la negatividad y deja que el malestar sale, como es habitual en mí cuando he pasado por un período estresante.

Pero, como ya he dicho, en este momento me resulta muy difícil sentirme relajado durante más de 2 horas. Así que duermo mal, me siento decaída. Tengo dolores de cabeza y mareos. Voy a encontrar un momento en que me puedo relajar, realmente lo hará. Pero tengo que aprender a manejar mejor el estrés. Antes y después de los exámenes.

Lo que más me molesta simplemente es que mi creatividad en este momento es básicamente inexistente. No puedo escribir de manera satisfactoria, no puedo dibujar o pintar o hacer otras cosas creativas que puedo hacer cuando me siento bien.

Así que... supongo que no voy a escribir por un tiempo, y como me voy por 3 semanas a otro sitio probablemente no escribiré hasta mediados de julio. Lo siento mucho por esto, porque realmente quería escribir, sobre tantas cosas. Pero en el momento lo que estoy escribiendo no es lo suficientemente bueno para ponerlo aquí.

Por cierto, sólo un consejo para las personas que todavía están haciendo sus exámenes finales: de verdad toma tu tiempo para descansar el cuerpo y la mente, para desconectar, hacer cosas que te gustan. Organice bien tu tiempo, y no te preocupes demasiado por las cosas.

Thursday, June 14, 2012

Persistence / Persistencia


There are moments in life when there are so many obstacles in the way. And no matter how much you desire to reach a certain goal, it just seems as if life is determined to make it impossible for you. This can cause great amounts of disappointment, sadness and frustration.

I don’t think I can really speak out of experience here. I mean, yes, I have gone through tough times, and I truly think I’ve despaired more than once. But now there is barely a memory over about the bad things and I can only remember that I actually managed to reach my goals. I suppose I’ve set up some hard goals for myself to reach, but I have always managed to fulfill my dreams. Nonetheless, as I’m an ambitious person and want to do as much as possible for the world as one person can do, I know I will need strength and perseverance. I know that I will find many obstacles on my way, and that I will probably feel very often discouraged and lost in this crazy world. But I also know that I will most probably fulfill my dreams. Because they are a part of me, part of my identity and my life energy.

I know quite some people who struggle with trying to reach their goals, or even just to find a goal in order to have something to fight for. But there is one person in special who I admire for his great persistence and strength, to go on when most people would have given up long ago, and his beautiful soul. He’s fighting against all odds to fulfill his greatest dream, which I personally consider very noble and kind-hearted.

But sadly, obstacles discourage us. It tires us to fight constantly against everything in order to fulfill a dream. You know what? Some people never really have a goal in their life that conditions everything else. But there are people with who it seems that that one goal is the reason they came to this world in first place.
I admire the people who have this fire in their soul which drives them to do everything possible to fulfill this one dream. And I truly believe only the strong and the good-hearted could fight so long, for dreams that are, in my eyes, altruistic and noble.

Don’t ever give up.

 “Permanence, perseverance and persistence in spite of all obstacles, discouragement, and impossibilities: It is this, that in all things distinguishes the strong soul from the weak”
La persistencia es la negación para abandonar. Es mirar en la cara de adversidad y decir: "me gusta mis posibilidades". Es no querer apartarse del camino. Es creer en algo y no ser distraído por nada

En la confrontación entre el rió y la roca, el rió siempre gana. No por fuerza pero por  persistencia. 


Hay momentos en la vida cuando hay tantos obstáculos en el camino. Y no importa lo mucho que deseas alcanzar un objetivo determinado, parece como si la vida está determinada a hacerlo imposible para ti. Esto puede causar grandes cantidades de decepción, tristeza y frustración.

No creo que realmente puedo hablar por experiencia sobre esto. Quiero decir, sí, he pasado por momentos difíciles, y realmente pienso que me he desesperado más de una vez. Pero ahora apenas hay una memoria sobre las cosas malas y sólo puedo recordar que realmente he conseguido alcanzar mis metas. Supongo que a veces he establecido algunas metas difíciles para mí misma, pero siempre he logrado cumplir mis sueños. Sin embargo, como soy una persona ambiciosa y quiero hacer todo lo posible como una sola persona puede hacer para el mundo, sé que voy a necesitar la fuerza y ​​la perseverancia. Sé que voy a encontrar muchos obstáculos en mi camino, y que probablemente me sentiré frecuentemente desanimada y perdida en este mundo loco. Pero también sé que lo más probable es que cumpliré mis sueños. Debido a que mis sueños son una parte de , parte de mi identidad y mi energía vital.

Conozco bastantes personas que luchan por alcanzar sus metas, y a otros quien intentan encontrar un objetivo para tener algo por qué luchar. Pero hay una persona en especial que admiro por su gran persistencia y fuerza, para continuar cuando la mayoría de las personas ya hubieran abandonado el camino hace mucho tiempo, y su alma bella. Está luchando contra todos los obstáculos posibles que le impiden cumplir su sueño más grande, que yo personalmente considero muy noble y de buen corazón.

 Pero por desgracia a veces los obstáculos nos desanimen. Nos cansamos de luchar constantemente contra todo con el fin de cumplir un sueño. ¿Sabes qué? Algunas personas nunca tienen una meta en su vida que condiciona todo lo demás. Sin embargo, hay personas con las que parece que esa meta es la razón por la que vinieron a este mundo en el primer lugar.

Admiro a las personas que tienen este fuego en su alma, que los lleva a hacer todo lo posible para cumplir este sueño único. Y realmente creo que sólo los fuertes y los de buen corazón podrían luchar tanto tiempo, porque los sueños que son, en mi opinión, altruista y noble.

Nunca dejes de luchar. 


"La permanencia, la perseverancia y la persistencia, a pesar de todos los obstáculos, desaliento e imposibilidades: es con eso donde se distingue los almas fuertes de los débiles"