Universal energy/ Energia Universal

We can go on days without really seeing anything around us. Unable to see the bright colors, unable to feel connected to others, the earth or yourself, unable to feel pure joy.

Such days can easily pass into long periods in which you are so busy or disconnected that time flies but you feel that something is missing, some kind of inner energy or happiness.

It’s quite easy that this happens. Especially when you have a busy life, and even more so when you are far away from nature.

But sometimes Nature presents to us a gift, so powerful that we are shaken to the deepest of our soul and we awake from our disconnected state of mind. This might be in form of a particular beautiful flower, an encounter with an animal that does something special, or a beautiful sunset. It could really be anything. I have experienced this a lot, and it’s marvelous. It’s like a fresh shower after a day’s hard work, an awakening to a beautiful world, a song of joy.

This all might seem quite poetic, and maybe some will be puzzled by what I describe. But its real. So many people don’t even notice how much they are shut up in their own mind. But if you relax the mind, and open your heart, you might feel it. I’m talking about something that I call the Universal energy. The energy what makes stars be born, trees grow, planets move. The energy what makes people feel love and pure joy, the energy that creates and is part of Everything. Others might call it God, or Mother Nature, or the Great Spirit.

Even if you don’t believe in all this, it can all still be explained by science how little things can make you feel so much happier, how a beautiful sunset or a spectacular landscape can lift up your spirits. So I’d say; don’t hide away in your busy stressful life all the time. Make time free to take a walk in the woods, next to the sea, into the mountains. Wherever you want. Be close to nature, because we’re all part of it. And once you’ve found peace and joy, you will feel so much better.

"How can you NOT love a place so beautiful, where mountains reach high, the sun lightens up the clouds, and a new moon rises. How could anyone see such a spectacle of nature and not be moved. I believe this was a present from the universe, to lighten up our spirits and bring light into our hearts" 22 July

Puede que pasan muchos días en las cuales no somos capaces de realmente ver algo alrededor de nosotros. Incapaz de ver colores claras, incapaz de sentirte conectado con otros, el mundo o ti mismo. Incapaz de sentir verdadera felicidad.

Esos días fácilmente pasan a ser periodos largos en las cuales estas tan ocupado o desconectado que el tiempo pasa volando pero sientes como si te falta algo, alguna felicidad o energía.

Es bastante fácil que esto pase. Especialmente si tienes una vida muy ocupada, y aun más si vives lejos de la naturaleza.

Pero a veces la Naturaleza nos presenta un regalo, tan poderosa que nos toca hasta las profundidades de nuestra alma y nos despertamos de nuestro estado de animo desconectado. Eso puede ser en forma de una flor particularmente bella, un encuentro con un animal que hace algo especial, o un atardecer precioso. Realmente podría ser cualquier cosa, y es algo muy personal. Yo lo he vivido muchas veces, y es maravilloso. Es como una ducha fresca tras un día de duro trabajo, un despertar a un mundo bonito, una canción de alegría.

Todo esto puede parecer muy poético, y quizás estarás confundido con lo que digo. Pero es real. Tantas personas ni siquiera notan cuanto están encerradas en sus mentes. Pero si relajas tu mente, y abres tu corazón, quizás lo sentirás. Estoy hablando sobre algo que yo llamo la energía Universal. Es la energía que hace que estrellas nacen, arboles crecen, planetas mueven. La energía que hace que personas sienten amor y alegría pura, la energía que crea y que es parte del Todo. Otros lo llamaran Dios, Madre Tierra, o el Gran Espíritu.

Incluso si no me crees, podría ser explicado científicamente cómo es posible que cosas pequeñas te hacen sentir tanto más feliz, como un atardecer bonito o un paisaje espectacular te puede animar. Así que digo; no te escondes en tu vida ocupado y estresado todo el tiempo. Toma tiempo libre para caminar en los bosques, al lado del mar, por las montañas. Donde quieres!. Siéntete cerca de la naturaleza, porque todos somos parte de ello. Y una vez que has encontrado paz y alegría, te sentirás tanto mejor.

* Traducción foto: "¿como No puedes querer a un sitio así, donde las montañas son altas, el sol ilumina las nubes y una luna nueva aparece? ¿como podría alguien ver tal espectáculo de la Naturaleza y no sentirse conmovido? Creo que esto era un regalo del Universo, para animar nuestros espíritus y llenar nuestro corazón con luz."

Never forget about the others / Nunca olvídate de los demás

Let us stand still for a moment, stop with what we are doing, and think a moment about the gratefulness we feel for everything we have. Think about how lucky we are to have a home, food, loved ones etc. How lucky to have the things you have. Feel the gratefulness, send a note of thanks to the Universe [or God, or whoever you believe in ;) ].


And then think, and really think, not just read this! about all 925 million people who do not have enough to eat at this moment, about the fact that every five seconds a child dies from hunger-related diseases, 22,000 children whom die each day due to conditions of poverty, 1.7 billion people who right now lack access to clean water. These are just some numbers, and that is without talking about child labor, violence, disasters, wars & conflicts, diseases, exploitation, breaching of human rights and countless more things that makes peoples life difficult.


Think about them. Don’t forget them. Don’t forget about those millions, billions of people who live in much greater misfortune than we, whom suffer greatly, and somehow are so incredible strong, courageous, persistent. Think about the 3 year old African child who weighs as much as a baby, think about the woman who lives with fear of her own life because she wishes to be free, think about the man who has to work in inhuman and peril conditions in the mine to gain a few dollars a day. Think about all those who are less fortunate than you, have them in your mind, and wish them good fortune. Wish for them a stroke of luck, which might just be enough to push them in the right direction.


Never, no matter how high you climb, how wealthy or fortunate you may become, never forget about the others. Never forget to feel grateful for all you have because the biggest part of humanity can only dream about it. Never forget that we are all One; the human being, and that helping others is the most rewarding thing there is.

Thank you, Universe, and thank you, dear readers ;) 




Vamos a estar quieto por un momento, paramos con lo que estamos haciendo, y pensamos un momento en la gratitud que sentimos por todo lo que tenemos. Piensa en lo afortunados que somos de tener un hogar, comida, seres queridos, etc ¡Qué suerte de tener las cosas que tenemos. Siente la gratitud, envía una nota de agradecimiento al Universo [o Dios, o quien sea en quién crees;) ].


Y luego pensad, y piensa realmente, no vale sólo leer esto! sobre todos los 925 millones de personas que no tienen suficiente para comer en este momento, el hecho de que cada cinco segundos un niño muere a causa de enfermedades relacionadas con el hambre, 22.000 niños que mueren cada día debido a las condiciones de pobreza, 1,7 millones de personas que en estos momentos no tienen acceso a agua limpia. Estos son sólo algunos números, y eso es sin hablar de trabajo infantil, la violencia, los desastres, las guerras y los conflictos, las enfermedades, la explotación, la violación de los derechos humanos y un sinfín de cosas más que hace la vida difícil a muchísimas personas.


Pensad en ellos. No te olvides de ellos. No te olvides de los millones, billones de personas que viven en una desgracia mucho mayor que nosotros, que sufren muchísimo, y de alguna manera son tan increíble fuerte, valiente y persistente. Piense en el niño africano con 3 años de edad, que pesa tanto como un bebé, piense en la mujer que vive con el temor de su propia vida, porque ella quiere ser libre, piense en el hombre que tiene que trabajar en condiciones inhumanas y peligrosos en la mina para ganar unos pocos dólares al día. Piensa en todos aquellos que son menos afortunados que tú, tenles en tu mente, y deséales buena suerte. Desea para ellos un golpe de suerte, que podría ser suficiente para empujarles en la dirección correcta.


Nunca, sin importar qué alto que llegaras, lo rico y afortunado que puedes llegar a ser, nunca olvidarte de los demás. No olvides nunca de sentirse agradecido por todo lo que tienes porque la mayor parte de la humanidad sólo puede soñar con ella. No olvides nunca que todos somos Uno; el ser humano, y que ayuda a los demás es la cosa más gratificante que hay.

Gracias, Universo, y gracias queridos lectores ;)

Choose love over power, for power ultimatly only leads to destruction, and love to healing.