Tuesday, August 2, 2011

Never forget about the others / Nunca olvídate de los demás

Let us stand still for a moment, stop with what we are doing, and think a moment about the gratefulness we feel for everything we have. Think about how lucky we are to have a home, food, loved ones etc. How lucky to have the things you have. Feel the gratefulness, send a note of thanks to the Universe [or God, or whoever you believe in ;) ].


And then think, and really think, not just read this! about all 925 million people who do not have enough to eat at this moment, about the fact that every five seconds a child dies from hunger-related diseases, 22,000 children whom die each day due to conditions of poverty, 1.7 billion people who right now lack access to clean water. These are just some numbers, and that is without talking about child labor, violence, disasters, wars & conflicts, diseases, exploitation, breaching of human rights and countless more things that makes peoples life difficult.


Think about them. Don’t forget them. Don’t forget about those millions, billions of people who live in much greater misfortune than we, whom suffer greatly, and somehow are so incredible strong, courageous, persistent. Think about the 3 year old African child who weighs as much as a baby, think about the woman who lives with fear of her own life because she wishes to be free, think about the man who has to work in inhuman and peril conditions in the mine to gain a few dollars a day. Think about all those who are less fortunate than you, have them in your mind, and wish them good fortune. Wish for them a stroke of luck, which might just be enough to push them in the right direction.


Never, no matter how high you climb, how wealthy or fortunate you may become, never forget about the others. Never forget to feel grateful for all you have because the biggest part of humanity can only dream about it. Never forget that we are all One; the human being, and that helping others is the most rewarding thing there is.

Thank you, Universe, and thank you, dear readers ;) 




Vamos a estar quieto por un momento, paramos con lo que estamos haciendo, y pensamos un momento en la gratitud que sentimos por todo lo que tenemos. Piensa en lo afortunados que somos de tener un hogar, comida, seres queridos, etc ¡Qué suerte de tener las cosas que tenemos. Siente la gratitud, envía una nota de agradecimiento al Universo [o Dios, o quien sea en quién crees;) ].


Y luego pensad, y piensa realmente, no vale sólo leer esto! sobre todos los 925 millones de personas que no tienen suficiente para comer en este momento, el hecho de que cada cinco segundos un niño muere a causa de enfermedades relacionadas con el hambre, 22.000 niños que mueren cada día debido a las condiciones de pobreza, 1,7 millones de personas que en estos momentos no tienen acceso a agua limpia. Estos son sólo algunos números, y eso es sin hablar de trabajo infantil, la violencia, los desastres, las guerras y los conflictos, las enfermedades, la explotación, la violación de los derechos humanos y un sinfín de cosas más que hace la vida difícil a muchísimas personas.


Pensad en ellos. No te olvides de ellos. No te olvides de los millones, billones de personas que viven en una desgracia mucho mayor que nosotros, que sufren muchísimo, y de alguna manera son tan increíble fuerte, valiente y persistente. Piense en el niño africano con 3 años de edad, que pesa tanto como un bebé, piense en la mujer que vive con el temor de su propia vida, porque ella quiere ser libre, piense en el hombre que tiene que trabajar en condiciones inhumanas y peligrosos en la mina para ganar unos pocos dólares al día. Piensa en todos aquellos que son menos afortunados que tú, tenles en tu mente, y deséales buena suerte. Desea para ellos un golpe de suerte, que podría ser suficiente para empujarles en la dirección correcta.


Nunca, sin importar qué alto que llegaras, lo rico y afortunado que puedes llegar a ser, nunca olvidarte de los demás. No olvides nunca de sentirse agradecido por todo lo que tienes porque la mayor parte de la humanidad sólo puede soñar con ella. No olvides nunca que todos somos Uno; el ser humano, y que ayuda a los demás es la cosa más gratificante que hay.

Gracias, Universo, y gracias queridos lectores ;)

Choose love over power, for power ultimatly only leads to destruction, and love to healing.


No comments:

Post a Comment