Our own light - Nelson Mandela /Nuestro propio luz - Nelson Mandela

Today I want to write down a text I have found long ago, and which I still find enormously motivating, inspirational and powerful. It is written by a man of great wisdom and great perseverance whom for me is a true inspiration: Nelson Mandela.

“Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that frightens us most.
We ask ourselves, 'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, and famous?' Actually, who are you not to be?
You are a child of God. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that people won't feel insecure around you. We were born to make manifest the glory of God that is within us. It's not just in some of us; it's in all of us.
And when we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.”

So: don’t play small, don’t hide. Shine! Be brilliant, gorgeous, talented, famous! Be your true, great self! You are great, perfect, unique, able to achieve anything you wish. You are light, let your light illuminate others and help them on their way to understand their own greatness!

Hoy quiero escribir aquí un texto que encontré hace bastante, y que aun lo considero enormemente motivador, inspirador y poderoso. Esta escrito por un hombre de gran sabiduría y perseverancia que para mí es una verdadera inspiración: Nelson Mandela.

"Nuestro miedo más profundo no es el de ser inadecuados. Nuestro miedo más profundo es el de ser poderosos más allá de toda medida. Es nuestra luz, no nuestra oscuridad, lo que nos asusta. Nos preguntamos: ¿Quién soy yo para ser brillante, hermoso, talentoso, extraordinario?. Más bien, la pregunta a formular es: ¿Quién eres tú para no serlo? Eres una criatura de Dios. Jugar a ser insignificante no le sirve al mundo. No hay nada inspirador en encogerse para que los demás no se sientan inseguros a tu alrededor.  Hemos nacido para dejar de manifiesto la gloria de Dios que hay dentro de nosotros. Que no está sólo en algunos, sino en cada uno de nosotros. Y, al dejar que nuestra propia luz brille, inconscientemente, les damos permiso a otros para que hagan lo mismo. Al liberarnos de nuestro propio miedo, nuestra presencia, automáticamente, libera a otros".

Así que: no juges ser insignificante, no te escondes! Brilla! Se brillante, hermoso, talentoso, extraordinario! Se tu verdadero, gran ser! Eres un gran ser, perfecto, unico, capaz de hacer todo lo que deseas. Eres luz, deja tu luz iluminar a otros y ayúdales en su propio camino para entender su grandeza.