The following
text is a text I wrote some time ago. I wanted to write about globalization,
but somehow I went off theme. It isn’t very coherent, nor did I express what I wanted
to say about globalization. Maybe that’s because in my mind so many things are interconnected;
globalization, environmental problems, human dissatisfaction with life…
nevertheless, I would like to put this text here. Thank you.
Globality.
What does it really mean? Maybe thanks to globality life of many people has
already changed for better quite a lot. I’m only 20, so I haven’t seen much
change yet regarding that in my life. But to me, globality hasn’t done all the
good it was expected to do. To me, it doesn’t immediately guarantee happiness,
safety, love, health, prosperity… we’re now a global species, in a globalized
society, but nevertheless still miles apart even from ourselves, not to mention
others.
How
globally connected are we really? Religiously, politically, economically. Only
slightly, and it’s mainly the economy which connects the world. Because there
are too many differences between people in terms of culture and beliefs. And
how globally connected are we as individual humans, as who we truly are? Barely
(here putting emphasis on Who we Truly Are). Maybe globalization has helped us
to achieve prosperity in a certain measure, but I can’t help thinking about the
thousands of millions of people who still
don’t see the beauty in life, who don’t receive love, who have to battle
each day for their and their families survival… we, as a species, are still too
far away from happiness, love and peace. Things that seem to me as the utmost,
fundamental right of humanity. Things I will dedicate myself to give, to
everyone, always, as much as they deserve. I myself have received the gifts of
peace, love and happiness, and now, now it is time to pass it on to others.
I will give love, for everyone deserves it
I will listen, for man needs a listening and patient ear
I will be patient, respectful, a friend, a companion.
I will embrace others and do my very best to see people as who they truly are
I will help, for help is always welcome and no one should be alone
I will be grateful, for live has granted me many beautiful gifts.
I will try to be true of mind and soul, and always let my inner self guide me through life.
I will be a little stone in the river. Little, but nonetheless I will change for better many things.
Not until my work is done will I leave. Whilst there are still souls to awaken, people to cheer up, love to give, ones in need of a helping hand, I will be here.
 |
| English: everything that can be changed will be changed until there is no more time to change anything. wake up, respect, value, care for, help, love and be happy. |
El siguiente texto es un texto que escribí hace tiempo.
Quería escribir sobre la globalización, pero de alguna manera me despiste del
tema. El texto no es muy coherente, ni expresa lo que quería expresar
sobre la globalización. Tal vez es porque en mi mente tantas cosas están
interconectadas; la globalización, los problemas ambientales, la insatisfacción
humana con la vida... sin embargo, me gustaría poner este texto aquí. Gracias.
La globalidad. ¿Qué significa eso realmente? Tal vez gracias a la globalidad la vida de muchas personas ya ha cambiado para bien en muchos casos. Sólo tengo 20, así que no he visto mucho cambio hasta ahora en mi vida. Pero para mí, la globalidad parece que no ha hecho todo el bien que se esperaba que hiciera. Para mí, no garantiza la felicidad inmediata, la seguridad, el amor, la salud, la prosperidad... ahora somos una especie a nivel mundial, en una sociedad globalizada, pero sin embargo a kilómetros de distancia incluso de nosotros mismos, para no mencionar otros.
¿Cómo de conectado globalmente realmente somos? Religiosamente, políticamente, económicamente? Sólo un poco, y es sobre todo la economía la que conecta el mundo. Debido a que hay demasiadas diferencias entre las personas en términos de cultura y creencias. ¿Y cómo de conectados estamos como seres humanos individuales, como quiénes somos en realidad? Apenas (en este caso quiero poner énfasis en Quien Somos de Verdad). Tal vez la globalización nos ha ayudado a alcanzar la prosperidad en cierta medida, pero no puedo dejar de pensar en los miles de millones de personas que todavía no ven la belleza de la vida, que no reciben amor, que tienen que luchar día tras día por su supervivencia y la de su familia... nosotros, como especie, son todavía demasiado lejos de la felicidad, el amor y la paz. Cosas que me parecen como el mayor y más fundamental derecho de la humanidad. Cosas a las cuales me dedicaré a dar, a todos, siempre, tanto como se merecen. Yo mismo he recibido los regalos de la paz, el amor y la felicidad, y ahora, ahora es el momento de dárselo a otras personas.
La globalidad. ¿Qué significa eso realmente? Tal vez gracias a la globalidad la vida de muchas personas ya ha cambiado para bien en muchos casos. Sólo tengo 20, así que no he visto mucho cambio hasta ahora en mi vida. Pero para mí, la globalidad parece que no ha hecho todo el bien que se esperaba que hiciera. Para mí, no garantiza la felicidad inmediata, la seguridad, el amor, la salud, la prosperidad... ahora somos una especie a nivel mundial, en una sociedad globalizada, pero sin embargo a kilómetros de distancia incluso de nosotros mismos, para no mencionar otros.
¿Cómo de conectado globalmente realmente somos? Religiosamente, políticamente, económicamente? Sólo un poco, y es sobre todo la economía la que conecta el mundo. Debido a que hay demasiadas diferencias entre las personas en términos de cultura y creencias. ¿Y cómo de conectados estamos como seres humanos individuales, como quiénes somos en realidad? Apenas (en este caso quiero poner énfasis en Quien Somos de Verdad). Tal vez la globalización nos ha ayudado a alcanzar la prosperidad en cierta medida, pero no puedo dejar de pensar en los miles de millones de personas que todavía no ven la belleza de la vida, que no reciben amor, que tienen que luchar día tras día por su supervivencia y la de su familia... nosotros, como especie, son todavía demasiado lejos de la felicidad, el amor y la paz. Cosas que me parecen como el mayor y más fundamental derecho de la humanidad. Cosas a las cuales me dedicaré a dar, a todos, siempre, tanto como se merecen. Yo mismo he recibido los regalos de la paz, el amor y la felicidad, y ahora, ahora es el momento de dárselo a otras personas.
Voy a dar amor, porque todo el mundo se lo merece
Voy a escuchar, porque las personas necesitan un oído atento y paciente
Seré paciente, respetuoso, una amiga, una compañera.
Abrazare a las personas y hare mi mejor esfuerzo para ver a la gente como quien realmente son
Voy a ayudar, porque toda la ayuda es bienvenida y nadie debería estar solo
Voy a estar agradecido por la vida, porque me ha dado muchos regalos hermosos.
Voy a tratar de ser sincera de mente y alma, y siempre dejare a mi yo interior guiarme por la vida.
Voy a ser una pequeña piedra en el río. Pequeña, pero sin embargo cambiara parea mejor muchas cosas
No hasta que mi trabajo se ha acabado me iré. Mientras que todavía hay almas para despertar, personas para alegrar, amor para dar, gente en necesidad de ayuda, voy a estar aquí.
