Friday, October 4, 2013

What I learnt from climbing a mountain/ Lo que aprendí de escalar una montaña


Until the moment when I saw this quote I had no idea how to put my recent experiences into words. But now the words flow freely once more.

How true it is. You never conquer a mountain. A mountain is unconquerable. It is a magical place with its own personality and it is subject to no one but Time. It is a place you travel to, passing through hardships and obstacles, and once you’ve survived all that you will be rewarded.

The reward may be beautiful sights, it may be new experiences. It may even be the acquisition of knowledge and insights about life itself.  

It is no wonder that in many religions the mountain is symbol of divinity. Didn’t the Greek gods live on the mountain Olympia? Didn’t Moses receive the Ten Commands on a mountain? There are infinite examples of how mountains are intimately bound to many religions, being either the place where divine events occur or where the divine beings live.

Even I perceive this magical feeling high up in the mountains. It’s hard to be an atheist in such a wild, merciless and beautiful realm. The cold, the deep blue lakes, the brave few plants who survive there, the hard rock, the clouds soaring by, the biting wind. It all surrounds you. And because of this grandness and omnipresent being of the mountain, you will feel that there is more between heaven and earth. You will feel that this mountain has personality, and that despite permitting you to be there now, it could just as easy turn your back to you and make you perish.


The knowledge I have gained on the day I climbed up to a mountain to 2600 meters was something I already knew since some time, but had never really felt the importance of it:

Climbing a mountain is the perfect metaphor for living a life. What the end goal is isn’t important. What matters is nothing more and nothing less than the journey itself, and what decisions you make during that grand adventure.

Every single step in your life you must take with mindfulness. Don’t go rushing to your final goal, because then you will miss the whole point of life’s journey and the probability that you fall and fail will increase greatly.

Love each step, care for it and observe it. Some steps might be hard, some might be easy, and there might come a moment when you consider it impossible to continue. But you have to believe in yourself, and continue, because knowledge and life experiences will be the reward. Understand that with every step you will learn something if you are open-minded enough. Understand that without all the previous steps you would not be at this point right now.


So, what am I trying to say to you, dear reader, is this; visit the mountains. High or low, many mountains can give you unforgettable experiences. Not only for their beauty and serenity, but also for their lessons.

The high mountains will teach you to be humble, but it will also make you feel more alive and connected to this beautiful Earth than ever before.  

Namaste







No realmente conquistas a una montaña.  Conquistas a tu mismo. Superaras enfermedades y todo lo demás – tu dolor, tu sufrimiento, tus miedos – para llegar a la cima

Hasta el momento que vi esta frase no tenía ni idea de cómo convertir mis experiencias recientes a palabras. Pero ahora las palabras han vuelto a fluir libremente.

Qué cierto es!  Nunca se puede conquistar una montaña. Una montaña es inconquistable. Es un lugar mágico, con su propia personalidad y está sujeto a nadie más que al Tiempo. Es un lugar a la cual viajas, donde pasas por dificultades y obstáculos, y una vez que lo hayas sobrevivido todo, serás recompensado.

La recompensa puede ser paisajes increíblemente preciosos, puede ser nuevas experiencias. Incluso puede ser la adquisición de conocimientos y revelaciones sobre la vida misma.

No es de extrañar que en muchas religiones la montaña sea el símbolo de la divinidad. ¿No es así que los dioses griegos vivían en la montaña Olympia? ¿No recibió Moisés los Diez Mandamientos en una montaña? Hay infinidad de ejemplos de cómo las montañas se encuentran íntimamente ligados a muchas religiones, siendo o el lugar donde se producen los acontecimientos divinos o donde viven los seres divinos.

Incluso yo percibo esa sensación mágica en lo alto de las montañas. Es difícil ser una persona ateo en un mundo tan salvaje, implacable y hermoso. El frío, los lagos de azul oscuro, las pocas plantas valientes que sobreviven allí, la piedra dura, las nubes, el viento fuerte y helado. Todo esto te rodea. Y debido a la grandeza y el ser omnipresente de la montaña, te sentirás que hay algo más entre el cielo y la tierra. Te sentirás que esta montaña tiene personalidad, y que a pesar de que te permite estar allí en ese momento, podría fácilmente convertirse en contra de ti  y hacerte perecer.


Los conocimientos que personalmente he adquirido en el día cuando subí a una montaña de 2.600 metros era algo que ya sabía desde hace tiempo, pero nunca había sentido la importancia de ello:

Escalar una montaña es la metáfora perfecta sobre el vivir una vida. Lo que es el objetivo final no tiene importancia. Lo que importa no es nada más y nada menos que el viaje en sí, y las decisiones que tomes durante esa gran aventura.

Cada paso en tu vida debes realizarlo con atención plena. No vayas con prisas hacia tu meta final, porque entonces te pierdes todo el sentido del viaje, y la probabilidad de que te caes y fallas aumentará en gran medida.

Ama cada paso, cuídalo y observarlo. Algunos pasos pueden ser difíciles, algunos podrían ser fáciles, y puede llegar un momento en el que crees que es imposible continuar. Pero tienes que creer en ti mismo, y continuar, porque los conocimientos y experiencias de vida serán la recompensa. Entiende que con cada paso se aprende algo si tienes la mente abierta. Entiende que sin todos los pasos anteriores no estarías en este mismo punto en este momento.


Por lo tanto, lo que estoy tratando de decir, querido lector, es lo siguiente: visitad las montañas. Altos o bajos, muchas montañas te pueden dar experiencias inolvidables. No sólo por su belleza y serenidad, sino también por sus lecciones.

Las altas montañas te enseñarán a ser humilde, pero también te hará sentir más vivo y conectado a nuestra hermosa Tierra que nunca antes.


Namaste




No comments:

Post a Comment