Womens day/ día de la mujer

If you are a bit updated with international days, or you have been on the internet today, you will know that today its International women’s day.

Why women’s day? I was thinking about that, and knowing others would also want to know about it, I found a text of the United Nations about this:

"Why dedicate a day exclusively to the celebration of the world's women?

The United Nations celebrates International Women's Day to recognize that peace and social progress require the active participation and equality of women, and to acknowledge the contribution of women to international peace and security.

For the women of the world, the Day is an occasion to review how far they have come in their struggle for equality, peace and development.

You might think that women's equality benefits mostly women, but every one-percentile growth in female secondary schooling results in a 0.3 percent growth in the economy. Yet girls are often kept from receiving education in the poorest countries that would best benefit from the economic growth.

Until the men and women work together to secure the rights and full potential of women, lasting solutions to the world's most serious social, economic and political problems are unlikely to be found.

In recent decades, much progress has been made. On a worldwide level, women's access to education and proper health care has increased; their participation in the paid labor force has grown; and legislation that promises equal opportunities for women and respect for their human rights has been adopted in many countries. The world now has an ever- growing number of women participating in society as policy-makers.

However, nowhere in the world can women claim to have all the same rights and opportunities as men.

The majority of the world's 1.3 billion absolute poor are women.

On average, women receive between 30 and 40 per cent less pay than men earn for the same work.

And everywhere, women continue to be victims of violence, with rape and domestic violence listed as significant causes of disability and death among women of reproductive age worldwide."

I quite like this text. Surely, I do not favor one gender over the other. I don’t believe women are better than men or vice versa.  

But I do find it correct to celebrate an international day for woman. Because in many countries, cultures and religions, and in many families and groups, women are still not considered equal to men. Women are constantly discriminated, ignored, mistreated, hurt and used disrespectfully. Surely, those things also happen to men. But it happens even more to women. Much more.

And just like the text of the UN says, women participate greatly in the progress of a country’s development, they see the world differently from men and thus help greatly to solve many problems our society stands before.  We mustn’t forget about the importance that women have in everyone’s life.  Thus, a special day to celebrate it! :)

To me, women and men are equal, but at the same time different, unique. They complement each other, but are and can be totally independent one from another. I think that if in the whole world women and men would live peacefully side by side, respecting each other, and knowing well the strengths and weaknesses of both, that that would be a great step for the human being.

Today I say, in honor of all the women: I wish you a very happy women’s day. To all the mothers, aunts, sisters, grandmothers, cousins, girlfriends, granddaughters, nieces, wives in the world: I desire you the best, and that you may forever live in harmony and peace with men.

Si estas enterado de los días internacionales, o si has estado hoy en el Internet, seguramente que sabrás hoy es el día Internacional de la Mujer.

¿Por qué día de la mujer? Yo estaba pensando sobre eso, y sabiendo que otros seguramente que también quieren saber sobre ello, encontré un texto de las Naciones Unidas sobre esto:

"¿Por qué dedicar un día exclusivamente a la celebración de las mujeres del mundo?

Las Naciones Unidas celebra el Día Internacional de la Mujer para reconocer que el progreso social  y de la paz requiere la activa participación y la igualdad de las mujeres, y reconoce la contribución de las mujeres a la paz y la seguridad internacional.

Para las mujeres del mundo, este día es una ocasión para revisar qué lejos han llegado en su lucha por la igualdad, la paz y el desarrollo.

Quizás piensas que la igualdad de la mujer beneficia principalmente a  las mujeres, pero cada crecimiento de un percentil en la escolaridad secundaria femenina resulta en un crecimiento del 0,3 %  en la economía. Sin embargo, las niñas frecuentemente no reciben educación en los países más pobres que más se beneficiarían al crecimiento económico.

Hasta que los hombres y mujeres trabajen juntos para asegurar los derechos y el potencial de las mujeres, es poco probable que se encuentren soluciones duraderas a los problemas más graves del mundo social, económico y político.

En las últimas décadas, el progreso ha sido muy grande. A nivel mundial, el acceso de las mujeres a la educación y la atención de salud adecuada se ha incrementado, su participación en la fuerza laboral remunerada ha crecido, y la legislación que promete igualdad de oportunidades para las mujeres y el respeto de sus derechos humanos ha sido adoptada en muchos países. El mundo tiene ahora un número cada vez mayor de mujeres que participan en la sociedad como responsables políticos.

Sin embargo, en ningún parte del mundo las mujeres pueden afirman tener todos los mismos derechos y oportunidades que los hombres.

La mayoría de los 1,3 mil millones de personas absolutamente pobres del mundo son mujeres.

En promedio, las mujeres reciben entre 30 y 40 % menos salario que lo que ganan los hombres por el mismo trabajo.

Y en todas partes, las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia, la violación y la violencia doméstica, siendo estas causas importantes de discapacidad y muerte entre las mujeres en edad reproductiva en todo el mundo."

Me gusta bastante este texto. Ciertamente, no soy partidaria de un sexo u otro. No creo que las mujeres sean mejores que los hombres, o viceversa.

Sin embargo, creo que es correcto celebrar un día internacional de la mujer. Debido a que en muchos países, culturas y religiones, y en muchas familias y grupos, las mujeres todavía no son consideradas iguales a los hombres. Las mujeres son constantemente discriminadas, ignoradas, maltratadas, heridas, y utilizadas sin respeto. Sin duda, esas cosas también suceden a los hombres. Pero sucede aún más a las mujeres. Mucho más.

Y al igual que el texto de la ONU dice: las mujeres participan mucho en el progreso del desarrollo de un país, ven el mundo diferente a los hombres y por lo tanto son de gran ayuda para resolver muchos problemas ante la cual se encuentre nuestra sociedad. No debemos olvidar la importancia que tienen las mujeres en la vida de todos. Por lo tanto, un día especial para celebrarlo! :)

Para mí, las mujeres y los hombres son iguales, pero al mismo tiempo, diferentes,  únicos. Se complementan entre sí, pero son y pueden ser totalmente independientes una de otra. Creo que si en el mundo, las mujeres y los hombres podrían vivir en paz uno junto al otro, respetándose unos a otros, y conociendo las fortalezas y debilidades de ambos, que eso sería un gran paso para el ser humano.

Hoy digo, en honor a todas las mujeres: Te deseo un muy feliz día de la mujer. Para todas las madres, tías, hermanas, abuelas, primas, novias, amigas, nietas, sobrinas, esposas en el mundo: te deseo lo mejor, y que siempre puedes vivir en armonía y paz con los hombres.