don't you want to see the world? / ¿tu no quieres ver el mundo?

Here three short videos I found today on the internet, with the titles EAT, LEARN, MOVE. Made by 3 men, in 44 days, 11 countries, 18 flights and 38.000 miles. Short but impressive.

Doesn’t it make you want to travel the world and see, live, explore? ;) 

http://www.youtube.com/watch?v=EcOgjrRWx_Q&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Xc0d510zTA4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=-BrDlrytgm8&feature=related

Aquí tres videos cortos que encontré hoy en Internet, con los títulos de EAT (comer), LEARN (aprender), MOVE (mover). Hecha por tres hombres, en 44 días, 11 países,  18 vuelos y 38.000 millas. Breve pero impresionante.

¿No te dan ganas de viajar por el mundo y ver, vivir, explorar? ;)

Gratitude / Gratitud

Cada vez siento más gratitud por lo que tengo. Por muchísimas cosas, como por ejemplo:

En primer lugar por haber pasado por ciertas cosas, que a pesar de que eso me hizo mucho daño y me hizo la vida increíblemente difícil durante años, también me hizo mucho más fuerte, y he adquirido conocimiento sobre muchos temas muy valiosos y delicados, con el cual sé que puedo ayudar a muchos, una vez que me siento capaz de ello. Gracias vida, por enseñarme los abismos más profundos y las cimas más altas de la vida, que eso me ha enseñado que ayudar a otros es mi gran pasión y que me da infinita felicidad ver una sonrisa en cara de otros.

En segundo lugar por haber viajado tanto, dándome así la oportunidad para ver el mundo y aprender, y con aprender me refiero a aprender de verdad, sobre cosas que realmente importan. Gracias a ello soy abierta de mente y muy tolerante, acepto con facilidad pero tampoco creo todo lo que veo. Soy crítica, pero no de una manera mala, sino para siempre llegar a conocer la verdad. Gracias mundo, por ayudarme a crecer, aprender, desarrollarme.

Y en tercer lugar, por las circunstancias. Por las circunstancias conocí a personas, quien mas luego acabaron significando más de lo que puedo expresar para mí. Por puro coincidencia, o no, mi camino se cruzo con la de otros, o en mi camino había obstáculos o facilidades, o lo que sea. Y doy gracias, infinitas gracias a conocer todas las personas quien han estado, están y también quien estarán en mi vida. Gracias, por esas coincidencias, por esas personas y circunstancias en mi vida.

En último lugar, tengo que dar gracias a dos personas, A mi misma. Si, a mi misma, simplemente pero por otro lado para nada simplemente por ser como soy. Y a im compañero de viaje, por ser él quien es. Que eso, es Todo para mí. Gracias que somos quien somos. Gracias por nuestro amor y por el hecho de que nuestros caminos van juntos, espero hasta la infinitud :)

Gracias Universo, y gracias todos y cado uno de vosotros

Every time I feel more gratitude for all that I have. For many things, like:

Firstly, for having gone through certain things, even though it really hurt me and made my life a struggle for a long time for years, it also made me much stronger, and I have acquired knowledge on many subjects that to me is very valuable, with which I know I can help many, once I am ready and able to do so. Thank you life, for showing me the deepest depths and the highest heights of life, for that has taught me that helping others is my passion and it gives me endless joy to see a smile on the face of others.

Secondly, for having traveled so much, giving me the opportunity to see the world and learn and with learn I mean really learn, about things that really matter. As a result I am open-minded and very tolerant, accept easily but I do not believe everything I see at once. I'm critical, but not in a bad way, but so as to always get to know the truth. Thank you world, for helping me grow, learn, develop.

And third, for the circumstances. For it is due to those circumstances that I met people, who then ended up meaning more to me than I can say. By pure coincidence, or not, my path crossed with that of others, or there were obstacles in my way or facilities, or whatever. And thank you, infinite thanks for knowing all those who have been, are and who will be in my life. Thank you for these coincidences, for those people and circumstances in my life.

Finally, I have to thank two people, myself. Yes, myself, for whom I am. And im compañero de viaje, for being who he is. That is all for me. Thank you that we are who we are. Thank you for your love and the fact that our paths go together, I hope to infinity:)

Thank you Universe, and thank all and every one of you

No prejudices! / No prejuicias!

No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite. 

Nelson Mandela

And so it is. Wise and loving people cannot hate other people because of their different appearance, religion, political beliefs and so on. take an example; babies and young children are, in my eyes, extremely tolerant, because in their eyes we’re all just the same (which is completely true!).  It is culture and society that implants those ideas in people. Ideas that are all based on fear, fear for the unknown and fear for being called “lesser than...” and fear for being/doing “wrong” and fear for not being accepted by all. Fear is here the greatest factor, while it should not be so.  Leave fear aside, and be curious! Learn! Open your mind! And love, that most of all. Don’t let yourself be guided by the prejudices you have learnt, but by love and curiosity and acceptance and a deep tolerance.

Don’t ever, ever, judge someone because of their appearance, believes or whatever else that might vary from how you are. Open your heart and your mind, because that way you will learn and live new experiences. It will give you so much more benefits, for all, than when you would be cloaked in hate and fear.

I cannot express this very well, but it is an utmost important topic, because in daily life I see how much people are guided by fear and are close-minded….If people would all be accepting, tolerant and loving, I doubt there would be so much suffering as there is now...

Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel o su origen o su religión. La gente aprenden a odiar, y si pueden aprender a odiar, se les puede enseñar a amar, porque el amor es más natural al corazón humano que el odio.

Nelson Mandela

Y así es. Personas sabios y cariñosos no son capaz de odiar a otros personas por su diferente apariencia, religión, creencias políticas, etc. Como ese ejemplo; los bebés y niños pequeños son, en mi opinión, muy tolerante, porque en sus ojos todos somos lo mismo (lo cual es totalmente cierto!). Es la cultura y la sociedad que implanten esas ideas en la gente. Ideas que se basan en el miedo, el miedo a lo desconocido y el miedo de ser llamados "peor que ..." y el miedo de ser / hacer "mal" y el miedo de no ser aceptado por todos. El miedo es aquí el factor más importante, aunque no debería ser así. Deja a un lado el miedo y se curioso! Aprended! Abrid tu mente! Y ama, eso sobre todo. No te dejas guiar por los prejuicios que has aprendido, sino por el amor y la curiosidad y la aceptación y la gran tolerancia.
Nunca, Nunca, juzgad a alguien por su aspecto, creencia  o cualquier otra cosa que puede variar de cómo tu eres. Abre tu corazón y tu mente, porque de esa manera podrás aprender y vivir nuevas experiencias. Es muchísimo más beneficioso para ti y para todos, que cuando estarías lleno de odio y miedo.

 No puedo expresarlo muy bien, pero es un tema importantísimo, ya que en la vida diaria veo que mucha gente se guía por el miedo y son de mente cerrada .... Si toda la gente sería aceptante, tolerante y cariñoso, no creo que habría que tanto sufrimiento como hay ahora en el mundo.... 

Our own light - Nelson Mandela /Nuestro propio luz - Nelson Mandela

Today I want to write down a text I have found long ago, and which I still find enormously motivating, inspirational and powerful. It is written by a man of great wisdom and great perseverance whom for me is a true inspiration: Nelson Mandela.

“Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that frightens us most.
We ask ourselves, 'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, and famous?' Actually, who are you not to be?
You are a child of God. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that people won't feel insecure around you. We were born to make manifest the glory of God that is within us. It's not just in some of us; it's in all of us.
And when we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.”

So: don’t play small, don’t hide. Shine! Be brilliant, gorgeous, talented, famous! Be your true, great self! You are great, perfect, unique, able to achieve anything you wish. You are light, let your light illuminate others and help them on their way to understand their own greatness!

Hoy quiero escribir aquí un texto que encontré hace bastante, y que aun lo considero enormemente motivador, inspirador y poderoso. Esta escrito por un hombre de gran sabiduría y perseverancia que para mí es una verdadera inspiración: Nelson Mandela.

"Nuestro miedo más profundo no es el de ser inadecuados. Nuestro miedo más profundo es el de ser poderosos más allá de toda medida. Es nuestra luz, no nuestra oscuridad, lo que nos asusta. Nos preguntamos: ¿Quién soy yo para ser brillante, hermoso, talentoso, extraordinario?. Más bien, la pregunta a formular es: ¿Quién eres tú para no serlo? Eres una criatura de Dios. Jugar a ser insignificante no le sirve al mundo. No hay nada inspirador en encogerse para que los demás no se sientan inseguros a tu alrededor.  Hemos nacido para dejar de manifiesto la gloria de Dios que hay dentro de nosotros. Que no está sólo en algunos, sino en cada uno de nosotros. Y, al dejar que nuestra propia luz brille, inconscientemente, les damos permiso a otros para que hagan lo mismo. Al liberarnos de nuestro propio miedo, nuestra presencia, automáticamente, libera a otros".

Así que: no juges ser insignificante, no te escondes! Brilla! Se brillante, hermoso, talentoso, extraordinario! Se tu verdadero, gran ser! Eres un gran ser, perfecto, unico, capaz de hacer todo lo que deseas. Eres luz, deja tu luz iluminar a otros y ayúdales en su propio camino para entender su grandeza.

Validation

Today I’m not going to write much. All I am going to ask you to watch the following video. Maybe 16 minutes seems long, but I can tell you, watching this video it won’t seem so long, and when you have finished it, you will most probably find yourself with a smile on your face ;)

Validation is a beautiful short video with the message that it is very important for people to be valued, to obtain confirmation from others. The word “validation” has several meanings in English:

- getting the confirmation from others that you need as person.

- getting a stamp on your parking card in a shop where you have bought something so that you can park for free; validate.

http://www.youtube.com/watch?v=Cbk980jV7Ao

Hoy no voy a escribir mucho. Todo lo que voy a pedir es que veáis el siguiente video. Tal vez 16 minutos parece mucho, pero te puedo decir, al ver este video no parecerá mucho, y cuando hayas terminado, lo más probable es que te encontraras con una sonrisa en su cara ;)

Validation es un hermoso video corto con el mensaje de que es muy importante para las personas ser valorados, para obtener confirmación de los demás.

La palabra "validación" tiene varios significados en inglés:
- Obtener la confirmación de los demás que se necesita como persona.
- Conseguir un sello en su tarjeta de estacionamiento en una tienda donde has comprado algo por lo que se puede aparcar de forma gratuita; “valídate”.

aqui el video con subtitulos españoles: 

http://www.youtube.com/watch?v=9pXhC9NjstY

limitations of words / limitaciones de las palabras

Maybe I should stop with trying to give everything a name, searching for the perfect words, playing with language in order to produce a coherent text that expresses how I really feel ...

Now I understand that words are limited, the resource of communication most susceptible to misunderstanding and unable to describe many things, including abstract ideas. I never knew that before, because I believed in the words of the philosopher / linguist Ludwig Wittgenstein: "the limits of my language are the limits of my world." I thought the limits of my language really were the limits of my reality.

But now I see a world, a whole universe of things inexpressible through words. These are the feelings, thoughts, experiences ... These things are so abstract that I cannot find words that can express how I feel in my own heart and soul. And here language fails me, in which I always had faith. I wish to express the wonder and joy and magic coincidences and pure and lovely life, but there are no words! I so much want to communicate to people who need to see the world as it really is, so that their hearts will fill with joy and strength and love even in the dark days ... but there are no words.

How to jump the obstacle of the limited language?

I've still got a lot to learn in this world!! :)

Quizás debería parar con intentar dar todo un nombre, buscar para las palabras perfectas, jugar con los idiomas para poder producir un texto coherente que expresa lo que realmente siento…

Ahora entiendo que la palabra es limitada, es el recurso de comunicación más susceptible al mal entendimiento y es incapaz para describir muchas cosas, entre las cuales las ideas abstractas. Antes no sabía eso, antes creía en la frase del filosofo/lingüista Ludwig Wittgenstein : “los limites de mi lenguaje son los limites de mi mundo”. Pensaba que los límites de mi lenguaje realmente eran los limites de mi realidad.

Pero ahora veo que hay un mundo, un Universo entero de cosas inexpresables a través de las palabras. Son los sentimientos, pensamientos, experiencias... Son cosas tan abstractas que no puedo encontrar palabras que pueden expresar lo que siento en mi propia corazón y alma. Y aquí me falla el lenguaje, en la cual siempre había tenido fe. Deseo expresar la maravilla y la felicidad y los coincidencias y la magia pura y encantadora de la vida, pero no existen palabras! Deseo tanto comunicarlo a la gente quien necesitan ver el mundo como es realmente, para que sus corazones se llenan de fuerza y alegría y amor incluso en los días oscuros… pero no existen palabras.

¿Cómo saltar el obstáculo de la limitación del lenguaje?

Veo que aun me queda mucho para aprender en este mundo!! :)

No limitations / no hay limitaciones

There are no limitations. Only those which are in our own mind. And by creating limitations in our own mind, we limit our perception of the world, distort the reality, and shut ourselves up in a world ruled by human laws.
What if we were free of all prejudices? Free of all the limitations dictated in our minds? Free of all conviction that some things are possible and some things are not? What would happen then?
I think then human kind would be able to achieve great things. Not only in the material world, but most of all in their own soul.

No hay limitaciones. Sólo aquellos que están en nuestra propia mente. Y mediante la creación de las limitaciones de nuestra propia mente, limitan nuestra percepción del mundo, distorsionan la realidad, y cierran a nosotros mismos en un mundo regido por las leyes humanas.
¿Qué pasa si estaríamos libres de los prejuicios? ¿Libre de todas las limitaciones dictadas en nuestras mentes? ¿Libre de toda convicción de que algunas cosas son posibles y algunas cosas no? ¿Qué pasaría entonces?
Creo que entonces la especie humana sería capaz de lograr grandes cosas. No sólo en el mundo material, pero sobre todo en su propia alma.

Never forget about the others / Nunca olvídate de los demás

Let us stand still for a moment, stop with what we are doing, and think a moment about the gratefulness we feel for everything we have. Think about how lucky we are to have a home, food, loved ones etc. How lucky to have the things you have. Feel the gratefulness, send a note of thanks to the Universe [or God, or whoever you believe in ;) ].


And then think, and really think, not just read this! about all 925 million people who do not have enough to eat at this moment, about the fact that every five seconds a child dies from hunger-related diseases, 22,000 children whom die each day due to conditions of poverty, 1.7 billion people who right now lack access to clean water. These are just some numbers, and that is without talking about child labor, violence, disasters, wars & conflicts, diseases, exploitation, breaching of human rights and countless more things that makes peoples life difficult.


Think about them. Don’t forget them. Don’t forget about those millions, billions of people who live in much greater misfortune than we, whom suffer greatly, and somehow are so incredible strong, courageous, persistent. Think about the 3 year old African child who weighs as much as a baby, think about the woman who lives with fear of her own life because she wishes to be free, think about the man who has to work in inhuman and peril conditions in the mine to gain a few dollars a day. Think about all those who are less fortunate than you, have them in your mind, and wish them good fortune. Wish for them a stroke of luck, which might just be enough to push them in the right direction.


Never, no matter how high you climb, how wealthy or fortunate you may become, never forget about the others. Never forget to feel grateful for all you have because the biggest part of humanity can only dream about it. Never forget that we are all One; the human being, and that helping others is the most rewarding thing there is.

Thank you, Universe, and thank you, dear readers ;) 




Vamos a estar quieto por un momento, paramos con lo que estamos haciendo, y pensamos un momento en la gratitud que sentimos por todo lo que tenemos. Piensa en lo afortunados que somos de tener un hogar, comida, seres queridos, etc ¡Qué suerte de tener las cosas que tenemos. Siente la gratitud, envía una nota de agradecimiento al Universo [o Dios, o quien sea en quién crees;) ].


Y luego pensad, y piensa realmente, no vale sólo leer esto! sobre todos los 925 millones de personas que no tienen suficiente para comer en este momento, el hecho de que cada cinco segundos un niño muere a causa de enfermedades relacionadas con el hambre, 22.000 niños que mueren cada día debido a las condiciones de pobreza, 1,7 millones de personas que en estos momentos no tienen acceso a agua limpia. Estos son sólo algunos números, y eso es sin hablar de trabajo infantil, la violencia, los desastres, las guerras y los conflictos, las enfermedades, la explotación, la violación de los derechos humanos y un sinfín de cosas más que hace la vida difícil a muchísimas personas.


Pensad en ellos. No te olvides de ellos. No te olvides de los millones, billones de personas que viven en una desgracia mucho mayor que nosotros, que sufren muchísimo, y de alguna manera son tan increíble fuerte, valiente y persistente. Piense en el niño africano con 3 años de edad, que pesa tanto como un bebé, piense en la mujer que vive con el temor de su propia vida, porque ella quiere ser libre, piense en el hombre que tiene que trabajar en condiciones inhumanas y peligrosos en la mina para ganar unos pocos dólares al día. Piensa en todos aquellos que son menos afortunados que tú, tenles en tu mente, y deséales buena suerte. Desea para ellos un golpe de suerte, que podría ser suficiente para empujarles en la dirección correcta.


Nunca, sin importar qué alto que llegaras, lo rico y afortunado que puedes llegar a ser, nunca olvidarte de los demás. No olvides nunca de sentirse agradecido por todo lo que tienes porque la mayor parte de la humanidad sólo puede soñar con ella. No olvides nunca que todos somos Uno; el ser humano, y que ayuda a los demás es la cosa más gratificante que hay.

Gracias, Universo, y gracias queridos lectores ;)

Choose love over power, for power ultimatly only leads to destruction, and love to healing.

Smile & Love / Sonríe y Ama :D

SMILE!!

That’s the answer. Just smile. Look around you, and see that everything is alright. EVERYTHING IS ALRIGHT.

You are the writer of your own story. Don't you want it to be a happy one? No matter how difficult things might be, a brave smile might just be the thing that gives you the strength, energy, and optimism you need.

SMILE :D

And love of course ;) Love yourself, and love the entire world!

Because love is what every living creature needs, and the act of loving is something so powerful, so beautiful, so perfect. I think if all the world knew how to openly give AND receive love, it would be a better place for everyone.

:) Smile

and love ♥

SONRIE!

Esa es la respuesta. Sonríe. Mira a tu alrededor y vea que todo está bien. TODO ESTA BIEN.

Tu mismo eres el autor de tu propia historia. ¿No quieres que sea una historia feliz? Da igual como de difícil las cosas pueden ser, una sonrisa valiente podría ser exactamente lo que te dará la fuerza, energía y optimismo que necesitas.

SONRIE :D

Y ama, por supuesto;) amate a ti mismo, y ama al mundo entero!
Porque el amor es lo que cada criatura viviente necesita, y el acto de amar es algo tan poderoso, tan hermoso, tan perfecto. Creo que si todo el mundo sabía cómo dar y recibir amor abiertamente, sería un lugar mejor para todos.
:) Sonríe
y ama ♥

golden cage or be free? / jaula de oro o ser Libre?

At some point in my life I will have to choose between living in a golden cage (life with money, steady job, car, home, family, in short; what most people want) or be FREE and see the entire world as my home.

Life in the "golden cage" will never be my desire. Too normal, too boring, too suffocating. It is the life that almost everyone has, and I find horrible. I do not know how anyone can be happy that way, but hey, everyone has his/her own preferences...

I want to be free. In fact, I don’t consider myself Dutch, Spanish or whatever. I am a person of the world and the world is my home.

I want to be free as a bird. I have to keep in mind that birds have many enemies and in winter they almost die of hunger. But the birds do reach the highest peaks in the world and see the most amazing places. Yes, that is metaphorically speaking, since I am not a bird. But I'd rather be free, go through periods of having little money, having to work like crazy to survive, because then I can see the world. That way I will truly live life, learning from the great book of the world.

Only sometimes I fear that this society is killing my adventurous spirit. It is tying me to too many money-related obligations. It is forcing me to live in a golden cage because it is considered "normal."

My biggest fear is that one day I will wake up and see that I live in an ordinary life. I know I'll never be happy that way.

I want to be free.

En algún momento de mi vida tendré que elegir entre una vida en una jaula de oro (vida con dinero, trabajo fijo, coche, casa, familia, en resumen; lo que la mayor parte de la gente desea) o ser LIBRE y ver el mundo como mi casa

La vida en ese “jaula de oro” nunca será lo mío. Demasiado normal, demasiado aburrido, demasiado sofocante. Es la vida que casi todos tienen, y a mí me parece horrible. No sé cómo alguien puede ser feliz de esa manera, pero bueno, cada uno con lo suyo..

Yo quiero ser libre. De hecho, no me considero holandesa, española o lo que sea. Soy una persona del mundo, y el mundo entero es mi hogar.

Quiero ser libre como un pájaro. Tengo que tener en cuenta que los pájaros tienen muchos enemigos y en invierno casi se mueren por hambre. Pero los pájaros si que llegan a las cimas más altas del mundo, a lugares increíbles. Claro, eso es hablando metafóricamente, ya que no soy un pájaro. Pero prefiero ser libre, pasar por épocas de tener poco dinero, de tener que trabajar como una loca para sobrevivir, porque así podre ver el mundo. Así llegare a vivir la vida de verdad, a aprender del gran libro del mundo, a ver lugares increíbles

Solo que a veces temo que esta sociedad está matando mi espíritu aventurero. Me está atando a demasiados obligaciones relacionadas con el dinero. Me está obligando a vivir en una jaula de oro porque es considerado “normal”. 

Mi mayor miedo es que algún día me despierto y veo que vivo en una vida normal y corriente. Sé que nunca seré feliz de esa manera.

Quiero ser libre.