“Cuando ¿de dónde eres? es una pregunta complicada"

Hoy vi en Internet un enlace a un cortometraje “Cuando ¿de dónde eres? es una pregunta complicada" Interesado por el título, me decidí a verlo.

Es un video sobre los niños de tercera cultura; personas que han dedicado una parte importante de sus años de desarrollo fuera de la cultura de los padres. Estas personas suelen construir relaciones a todas las culturas, sin realmente pertenecer a alguna.

Y yo soy una de ellos.

Cuando la gente me pregunta de dónde soy, la respuesta fácil es "los Países Bajos". Pero cuando la gente empieza a conocerme, notaran que a veces digo cosas como "cuando vivía en Suecia..." o "en Brasil..." y la reacción de la gente es "¿Qué? Has vivido en Suecia?” A lo que mi respuesta es a menudo una insegura sí, seguido de una larga explicación de todos los lugares donde he vivido, lo que de alguna manera siempre me hace sentir muy incómoda.

Sí, he vivido en muchos países. Según las personas, porque para mí, después de haber vivido en 8 lugares diferentes, 5 países, y he ido a 11 escuelas, eso simplemente es mi realidad, es normal para mí.

De todos modos, no tienes que haber viajado tanto como que yo para ser alguien de “tercera cultura”. De hecho, el video mostraba en su mayoría personas de una cultura, que pasaron su infancia y adolescencia en otro país. Y conozco muchas de esas personas. De hecho, la mayoría de mis amigos son así, y son personas fantásticas; tolerantes, abiertas, inteligente, divertidas...

Al ser un viajero del mundo, una persona de tercera cultura, un nómada global, tiene sus cosas buenas;

• Se aprende a ser muy tolerante y respetuosa.
• El desarrollo lingüístico es mucho más alta (hablo 3 idiomas con fluidez, y puede entender otros 4 idiomas).
• Eres muy buena en la adaptación a nuevas situaciones.
• Tienes la oportunidad de conocer una gran variedad de culturas y saber cuándo cambiar de uno a otro en diferentes situaciones sociales.
• Desarrollas excelentes habilidades en comunicación y diplomacia.
• Incluso en los estudios y carreras se destacan; 4 veces más probabilidad de hacer una carrera universitaria, y como trabajo en puestos altamente cualificados.

Pero bien, no se puede esperar tantas ventajas sin algún inconveniente, ¿verdad? Imagínate, como yo, diciendo adiós cada 2 años de amigos, cultura, lugares y personas que amaba, y empezar de nuevo a aprender una nueva cultura, un nuevo idioma, hacer nuevos amigos, volver a adaptarse.

• La enorme mayoría siempre se sentirá como extranjeros, independientemente de dónde se encuentren.
• Apenas ninguno de nosotros sabe dónde está nuestro verdadero hogar
• Las preguntas de "de dónde eres, quién eres, que eres, quien puedes confiar" sólo nos confunde, como a menudo nos sentimos sin una verdadera identidad.
• A medida que tu vida cambia radicalmente, a menudo te sientes crónicamente desarraigados y te enfrentan con muchas más experiencias de pérdida que la persona promedio. Por lo tanto, el sentimiento de pérdida es a menudo uno de los problemas más importantes de salud mental.

Y luego está el retorno al país de origen.  Lo he experimentado yo mismo. Y para mí, los Países Bajos no es más mi hogar que cualquier otro país. Esto va junto con sentimientos muy difíciles: la gente espera que seas feliz para volver a “casa”", pero nunca ha sido verdaderamente tu casa. No sabes cómo actuar, porque ¿cómo se puede esperar de ti que sepas cómo comportarte culturalmente cuando apenas has vivido allí? Volviendo al país de tus padres puede ser un choque cultural completo y profundo.

Tal vez todo esto suena muy negativo. Y sí, al ser un nómada global tiene sus desventajas. ¿Pero qué es lo que he aprendido de ello? ¿Cuáles son las lecciones más importantes que he aprendido al vivir en tantos lugares?

Yo no tengo miedo de viajar e ir a vivir a otro lugar. Tengo plena confianza de que eventualmente pueda sentirme en casa en todas partes del mundo. Soy de mente abierta, tolerante y conozco bien las culturas y personas. Con 20 años ya he visto mucho más del mundo que muchos verán en todo su vida, y he aprendido de ello.

A pesar de los efectos negativos, nunca desearía haberme quedado en un solo lugar. Soy una ciudadana del mundo, una aventurera, una viajera, y doy gracias a las oportunidades de las que he aprendido y crecido como persona. He tenido una oportunidad que no mucha gente tiene en sus vidas, y estoy agradecido por ello. Soy una persona libre, y tal vez soy menos aterrorizado que las personas que nunca han salido de su país de origen para dejarlo todo y recorrer el mundo. Y eso es una libertad enorme. 

http://vimeo.com/adrianbautista/sowhereshome

When “where are you from?” is a complicated question

 So, today I suddenly saw on the internet  a link to a short film “When “where are you from?” is a complicated question” Interested by its title, I decided to watch it.

It’s a video about Third culture kids, TCK; people who have spent a significant part of his or her developmental years outside the parents' culture. These people frequently build relationships to all of the cultures, while not having full ownership in any.

And I’m one of them.

When people ask me where I’m from, the easy answer is “the Netherlands”. But when people start to know me, they might notice that sometimes I say things like “when I lived in Sweden...” or “In brazil…” and people’s reaction is “What?? You’ve lived in Sweden?” to which my response is often an unsecure yes, followed by a long explanation of all the places I’ve lived, which somehow always makes me feel very embarrassed.

Yes, I’ve lived in a lot of countries. According to others, because to me, having lived in 8 different places, 5 countries, and 11 schools is my reality; it’s normal to me.

Anyway, you don’t have to have travelled so much as me to be a Third Culture Kid, in fact, the video showed mostly people from one culture, who spent their childhood in another country. And I know a lot of those people. In fact, most of my friends are third culture kids, and they are great people; open, tolerant, intelligent, fun and very grown up for their age.

Being a world traveler, a Third Culture Kid, a Global nomad, has its good things;

•        You learn to be very tolerant and respectful.
•        You’re linguistic development is so much higher (I speak 3 languages fluently, and can understand another 4).
•         You are very good at adapting to new situations.
•         You get to know a whole variety of cultures and when to switch from one to the other in different situations.
•         You develop excellent communication and diplomatic skills.  
•          Even in studies and careers we stand out; 4 more times probability to earn a bachelors degree, and in high-skilled positions as profession.

But then, you can’t expect so much good without some downside, right? Imagine, like me, saying goodbye every 2 years of friends, culture, places and people I loved, and starting all over again to learn a new culture, a new language, to make new friends, to adapt. 

•         The enormous majority will always feel like outsides, no matter where they are.
•         Barely any of us knows where home is.
•         Questions of “where you’re from, who you are, what you are, who you can trust” only confuses us, as often we feel without a real identity.
•         As your life radically changes, we often feel chronically uprooted and are confronted with much more experience of loss than the average person. Thus, unresolved grief is often one of the most important mental health issues.

And then there is the return to the home country. I’ve experienced it myself. And to me, the Netherlands is no more my home than any other country. It goes along with so many difficult feelings: people expect you to be happy being back “home”, but is has never been your home. You don’t know how to act; because how can it be expected from you to know how to behave culturally when you’ve barely ever lived there? Going back to the country of your parents can be a complete and profound culture shock.

Maybe all this sounds very negative. And yes, being a global nomad does have its downsides. But what have I learnt from it? What are the important lessons I’ve learnt from living in so many places?

I’m not afraid to travel, and go and live somewhere else. I have complete confidence that I can eventually make a home everywhere around the world. I’m open-minded, tolerant, and have an enormous insight in cultures and people. I’ve seen far more of the world then many will ever see, and I’ve learnt from it.

Despite the negative effects, I would never wish to have stayed in just one place. I’m a global citizen, a traveler, and I give thanks to the opportunities from which I have learnt and grown as a person. I’ve had an opportunity that not many people get, and I’m grateful for that. I’m a free person, and am maybe less terrified then people who have never left their birth country to leave everything behind and roam the world.

http://vimeo.com/adrianbautista/sowhereshome

Day of Tolerance/Dia de la Tolerancia

In our globalizing world, tolerance is more essential than ever before.  It is being tested, and in the face of economic and social pressures, some seek to exploit fears and highlight differences to create hatred. Thus, dialogue must prevail over violence, understanding over indifference, knowledge of others over ignorance and prejudice. Sadly, tolerance often remains misunderstood. 

Tolerance is respect, acceptance and appreciation of the rich diversity of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human. It is fostered by knowledge, openness, communication, and freedom of thought, conscience and belief. Tolerance is harmony in difference. Tolerance, the virtue that makes peace possible, contributes to the replacement of the culture of war by a culture of peace. Above all, tolerance is an act — the act of reaching out to others and seeing differences not as barriers, but as invitations for dialogue and understanding. No society can hope to flourish if it does not promote this essential virtue.  Tolerance is an essential condition for peace, democracy and sustainable development

Tolerance should not be mistaken for concession or condescension.  Genuine tolerance is about openness, curiosity and communication. It goes hand in hand with knowledge and understanding.  

Nor should tolerance be confused with indifference.  Being tolerant does not mean being passive in the face of racism, xenophobia and exclusion, or silent when minorities, refugees and other vulnerable groups face abuse.  Tolerance is an injunction to all of us to stand up and speak out in defense of all who are deprived of their fundamental rights and freedoms.

Tolerance cannot be taken for granted.  It has to be taught, nurtured and communicated.  Education, inside and outside the classroom, is essential for strengthening tolerance and for combating hatred and discrimination, by revealing similarities between people and spreading a healthy respect for differences.

In these times, we must invent new ways to strengthen the binds that bring us together. We must reach out to young women and men, as they are those whom carry the greatest burden of change.

More than ever, the work for tolerance requires a renewed engagement from every one of us.  On this International Day, let us reaffirm our commitment to tolerance, dialogue and solidarity, among ourselves, in our families and our communities, as well as in our relations with other nations and peoples of the world.

Thank you

(Based on United Nations Message for International Day for Tolerance)

"Se el cambio que tu deseas ver en este mundo"

En nuestro mundo globalizado, la tolerancia es más esencial que nunca antes en la historia. Se está poniendo a prueba, y en vista de las presiones económicas y sociales, algunos tratan de explotar los temores y diferencias que resaltan para crear odio. Por lo tanto, el diálogo debe prevalecer sobre la violencia, la comprensión sobre la indiferencia, el conocimiento de los demás sobre la ignorancia y los prejuicios. Lamentablemente, la tolerancia a menudo permanece incomprendido.

La tolerancia es el respeto, la aceptación y el aprecio de la rica diversidad de las culturas de nuestro mundo, de nuestras formas de expresión y maneras de ser humanos. La fomentan el conocimiento, la transparencia, la comunicación y la libertad de pensamiento, de conciencia y de creencias. La tolerancia es la armonía en la diferencia. La tolerancia, la virtud que hace posible la paz, contribuye a sustituir la cultura de guerra por la cultura de la paz. Por encima de todo, la tolerancia es un acto - el acto de tender la mano a los demás y ver las diferencias, no como barreras, sino como invitaciones para el diálogo y el entendimiento. Ninguna sociedad puede esperar prosperar si no promueve esta virtud esencial. La tolerancia es una condición esencial para el desarrollo de la paz, la democracia y el desarrollo sostenible

La tolerancia no debe confundirse con la concesión o condescendencia. Tampoco hay que confundir tolerancia con indiferencia. Ser tolerante no significa ser pasivo en la cara del racismo, la xenofobia y la exclusión, o permanecer en silencio cuando las minorías, los refugiados y otros grupos vulnerables se enfrentan a abusos. La tolerancia es un requerimiento para todos nosotros para levantarse y hablar en defensa de todos los que están privados de sus derechos y libertades fundamentales.

La tolerancia no puede darse por sentado. Tiene que ser enseñado, nutrido y comunicado. La educación, dentro y fuera del aula, es esencial para el fortalecimiento de la tolerancia y la lucha contra el odio y la discriminación, al revelar similitudes entre las personas y difunde un sano respeto por las diferencias.

En estos tiempos, tenemos que inventar nuevas maneras de fortalecer los lazos que nos unen. Tenemos que ayudar a las mujeres y hombres jóvenes, ya que son los que llevan la gran carga del cambio.

Más que nunca, el trabajo de la tolerancia exige un compromiso renovado por parte de cada uno de nosotros. En este Día Internacional, reafirmemos nuestro compromiso con la tolerancia, el diálogo y la solidaridad, entre nosotros, en nuestras familias y en nuestras comunidades, así como en nuestras relaciones con otras naciones y pueblos del mundo.

Gracias

(Basado en el Mensaje de las Naciones Unidas para el Día Internacional de la Tolerancia)

World kindness day/ Dia de la Bondad

The purpose of World Kindness Day is to look beyond ourselves, beyond the boundaries of our country, beyond our culture, our race, our religion; and realise we are citizens of the world. As world citizens we have a commonality, and must realise that if progress is to be made in human relations and endeavours, if we are to achieve the goal of peaceful coexistence, we must focus on what we have in common. When we find likenesses we begin to experience empathy, and in such a state we can fully relate to that person or those people. While we may think of people from other cultures as being ‘different’ when we compare them with our own customs and beliefs, it doesn’t mean that we are any better than they are. When we become friends with someone from a different culture we discover that despite some obvious differences, there are many similarities.

If we were to ask ourselves on a regular basis, "Is what I am involved in at this moment promoting joining or separation?” it would remind us of our commitment to kindness. All it requires is remembering. Simple solutions are workable solutions. Simple solutions to promote joining, working away at our goal for world peace with little acts of kindness, helping to break down the walls that separate races, religions, cultures. Helping our global brothers and sisters.

We can be co-creators of a better world, and we can have a positive effect on world peace, when we bring order into our lives. Be what you want the world to be. Is that difficult? Only if you think it is! When we accept the reality that we can create positive change, we move beyond ourselves, our limitations, our doubts, and realize our infinite power. Anthropologist Margaret Mead said, Never doubt that a small group of thoughtful citizens can change the world. Indeed, it’s the only thing that ever has.

Joseph Campbell tells us, "People say that what we’re all seeking is a meaning for life. I don’t think that’s what we’re really seeking. I think that what we’re seeking is an experience of being alive, so that our life experiences on the purely physical plane will have resonances within our own innermost being and reality, so that we actually feel the rapture of being alive." The ‘rapture of being alive’ is truly a wonderful expression, don’t you think? Such raptures give real purpose to our lives. When we carry out an act of kindness it creates a good feeling within us, which surely could be termed as one of the raptures of being alive.

As the name implies, World Kindness Day is about being kind to the world. The ‘Lonely Planet’ not only refers to a travel guide, it is descriptive of the Earth – the only planet in our solar system known to be teeming with life. It’s all we have, and it’s in everyone’s best interest to make it the nicest place to live, because it’s the only place we have to live. Yet all we’ve done since the dawn of civilization is to destroy anything that stands in our way. And what price do we place on the homeless, the brutalized, the addicted, the downtrodden, the impoverished, and the ever widening gap between the wealthy and the needy? Isn’t it time everyone began thinking more about others and less about themselves? There is an obsession in society for a number of things, one of them is the accumulation of material wealth, far beyond that required to live a comfortable life. The power that wealth brings seems to be irresistible to some. But it can have a down side, and we hear from time to time about the principles of such people becoming a casualty.

World Kindness Day is the beginning of a global reaction to the exploitation of our human and natural resources. It could be said that the slogan for World Kindness Day might well be "Healing the World!" – and in doing so, there is the possibility of creating something so intrinsically good and wholesome, that the beneficial effects could be virtually endless.

Podemos cambiar el mundo con amabilidad. 

El propósito del Día Mundial de la bondad es mirar más allá de nosotros mismos, más allá de las fronteras de nuestro país, más allá de nuestra cultura, nuestra raza, nuestra religión, y darse cuenta de que somos ciudadanos del mundo. Como ciudadanos del mundo tenemos algo en común, y debemos darnos cuenta de que si el progreso ha de hacerse en las relaciones humanas y los esfuerzos, si queremos alcanzar el objetivo de la coexistencia pacífica, debemos centrarnos en lo que tenemos en común. Cuando encontramos semejanzas comenzamos a experimentar empatía, y en tal estado puede relacionarse totalmente con esa persona o esas personas. Aunque podemos pensar que las personas de otras culturas son "diferente" cuando los comparamos con nuestras propias costumbres y creencias, no quiere decir que seamos mejores que ellos. Cuando llegamos a ser amigos con alguien de una cultura diferente, descubrimos que a pesar de algunas diferencias obvias, hay muchas similitudes.

Si tuviéramos que preguntarnos con regularidad: "¿Es lo que estoy haciendo en este momento promocionando la unión o separación?" nos haría recordar nuestro compromiso con la amabilidad. Todo lo que requiere es recordar. Las soluciones simples son soluciones viables. Soluciones sencillos para promover la unión, trabajando en nuestra meta para la paz del mundo con pequeños actos de bondad, ayudando a derribar los muros que separan las razas, religiones, culturas. Ayudar a nuestros hermanos y hermanas globales.

Podemos ser co-creadores de un mundo mejor, y podemos tener un efecto positivo sobre la paz en el mundo, cuando ponemos orden en nuestras vidas. Sea lo que quieres que el mundo sea. ¿Es tan difícil? Sólo si crees que lo es! Cuando aceptamos la realidad de que podemos crear un cambio positivo, nos movemos más allá de nosotros mismos, nuestras limitaciones, nuestras dudas, y nos damos cuenta de nuestro poder infinito. La antropóloga Margaret Mead dijo: Nunca dudes que un pequeño grupo de ciudadanos pensantes pueden cambiar el mundo. De hecho, es lo único que lo ha logrado.

Joseph Campbell nos dice: "La gente dice que lo que todos estamos buscando es el sentido de la vida. Yo no creo que eso sea lo que realmente estamos buscando. Creo que lo que estamos buscando es una experiencia de estar vivo, para que nuestras experiencias de vida en el plano puramente físico tendrá resonancias dentro de nuestro propio ser interior y la realidad, para que podamos realmente sentir el éxtasis de estar vivo” El 'éxtasis de estar vivo' es realmente una expresión maravillosa, ¿no te parece? Eso da el verdadero propósito a nuestras vidas. Cuando llevamos a cabo un acto de bondad eso creara una buena sensación dentro de nosotros, lo que sin duda podría ser denominado como uno de los éxtasis de estar vivo.

Como su nombre lo indica, el Día Mundial de la bondad consiste en ser amable con todo el mundo. El 'Lonely Planet' no sólo se refiere a una guía de viajes, es una descripción de la Tierra - el único planeta en nuestro sistema solar conocido por estar lleno de vida. Es todo lo que tenemos, y es en el mejor interés de todos que lo convierten en el mejor lugar para vivir, porque es el único lugar que tenemos para vivir. Sin embargo, todo lo que hemos hecho desde los principios de la civilización es destruir cualquier cosa que se interponga en nuestro camino. La brecha entre los ricos y los necesitados es cada vez mayor ¿No es hora de que todo el mundo comienza a pensar más en los demás y menos en ellos mismos? Hay una obsesión de la sociedad por una serie de cosas, una de ellas es la acumulación de riqueza material, mucho más allá de la necesaria para vivir una vida cómoda. El poder que trae la riqueza parece ser irresistible para algunos.

Día Mundial de la bondad es el principio de una reacción global a la explotación de los recursos humanos y naturales. Se podría decir que el lema del Día Mundial de la Bondad bien podría ser "Sanar el Mundo!" - Y al hacerlo así, existe la posibilidad de crear algo tan intrínsecamente bueno y sano, que los efectos beneficiosos podría ser prácticamente infinitas.

Education in Economics / Educacion en Economía

Today I have yet another theme to write about. Economy.

Only the word Economy already bores or gives the shivers to many people, and it seems as a mysterious, abstract and strange world. People in the business world surely know more about it, as they have learnt little by little about its functioning and secrets. But you know what? We’re not all business people, we’re not all economists. We don’t all have a deep knowledge of how the economy works, and how to apply it to our own lives. And even less when we are younger, when we are just starting to live and introduce ourselves in the economical world

And how could we? From where are we supposed to learn about Economy? As far as I know, if Economy is taught at high schools, it’s only as an optional subject. And in most of the academic studies Economy doesn’t even exist. So for most people, once they start being independent that will be the first time in their lives when they come in direct contact with the economical world. With what tools? Most of the time nothing, and only if they are very lucky they have parents of friends who give them good advice.

So is it so surprising that the world is in an economic crisis, considering the fact that most people have no idea about how to manage their money? For decades the banks been giving money to everyone, without making people aware about the consequences of borrowing money, without honestly telling them what a foolish idea it was to spend more money then you have. But then, of course, the banks only got richer and richer how more money the people borrowed and how less the people knew. So I can understand why the banking system was so reluctant to tell the risks of borrowing money. It’s all about money and power, I fear.

But well. We’re all in this now; the economic crisis. There is no escaping it. But what I really want to know; if we are already 4 years like this, and there are predictions that this will go on for much longer, WHY hasn’t anyone taken more efficient measures to make the people conscious about the economy, their role in it and how to help overcome the crisis?  If we have such great governments, why has NOBODY thought of educating the people? Because people, that’s it.

If you expect people to have knowledge about economy and to make all the correct decisions that impulse economic growth without any former education about it, then you are plainly stupid! Economics is NOT an innate knowledge of the human being. Rather, most people are confused by it, stunned, and very easily deceived by people who only too much want to profit from this lack of knowledge.

People so easily ramble on about the economical mistakes other people or nations make, but hey! It’s because almost no one has received a good education about it!! This is just so infuriating, realizing this, how we’ve been kept in the dark, how the government has never invested in teaching us the fundamentals of Economics. How could people have ever overlooked the importance of a good education in Economics, in this world that is basically working on Economy?

Honestly, why not teach Economics at high school? Subject like biology or technology are not always as useful to everybody, but Economics IS! If you’re planning to live, then you will encounter economics at some point in your life and never get rid of it.

There are so many ways to better the world, so many ways to overcome the crisis. But I thought other people were thinking up solutions. Come on! It can’t be that a 20 year old student thinks up something that thousands of politicians haven’t, right? Because it’s EDUCATION, dear people, that is the solution to EVERYTHING.  To the economical crisis, the environmental problems, the social problems, simply everything. WHY isn’t there more investment in educating us, people? Why are we only taught mathematics, languages and a few sciences at school, but not how to live in the modern world?

I believe, if governments are really for us, the people, the nations of the world, that they should start thinking up educational programs tomorrow. With every year that passes only more people lack knowledge of how to live in this world, of how to be sustainable in all aspects -economically, socially and environmentally.

What benefits are there to keep the people uneducated? There are so many benefits from educating everyone, so there must be a heck of a reason why no government has ever invested in this.

Well... it's an interesting theme. Really worth considering for everybody. Because it affects us, all of us. 

Hoy tengo un nuevo tema sobre la cual escribir. La Economía.

Sólo la palabra economía ya aburre o da escalofríos a mucha gente, y parece como un mundo misterioso y abstracto y extraño. La gente en el mundo de los negocios seguramente saben más sobre ello, ya que han aprendido poco a poco sobre su funcionamiento y sus secretos. Pero, ¿sabes qué? No somos todos empresarios, no somos todos economistas. No todos tienen un conocimiento profundo de cómo funciona la economía y cómo aplicarlo a nuestra propia vida. Y menos aún cuando somos más jóvenes, cuando apenas estamos empezando a vivir y nos presentamos por primera vez en el mundo económico

¿Y cómo podríamos? ¿De dónde se supone que vamos a aprender sobre la economía? Por lo que yo sé, en el caso que si que se enseña economía en las escuelas secundarias, es sólo como materia optativa. Y en la mayor parte de de los estudios académicos la economía ni siquiera existe. Así que para la mayoría de la gente, una vez que empezar a ser independiente, eso será la primera vez en sus vidas en que entran en contacto directo con el mundo económico. ¿Con qué herramientas? La mayor parte del tiempo, nada, y sólo si son muy afortunados tienen a padres o amigos que les den buenos consejos.

Por eso ¿es tan sorprendente que el mundo está en una crisis económica, teniendo en cuenta el hecho de que la mayoría de la gente no tiene ni idea acerca de cómo administrar su dinero? Durante décadas, los bancos han dado dinero a todo el mundo, sin concienciar la gente sobre las consecuencias de tomar dinero prestado, sin que honestamente los bancos les dijera qué idea más tonta que era para gastar más dinero de lo que ganas. Pero claro, por supuesto, los bancos sólo se hicieron más y más ricos a medida que la gente tomaron más préstamos y cuanto menos ellos sabían. Así que puedo entender por qué el sistema bancario era tan  poco partidario de explicar a la gente sobre los riesgos de los préstamos de dinero. Todo es cuestión de dinero y poder, me temo.

Pero bueno. Estamos todos en esto ahora, la crisis económica. No se puede escapar de ella. Pero lo que realmente quiero saber, si estamos ya 4 años en esto, y hay predicciones de que esto va a durar mucho más tiempo, ¿POR QUÉ nadie toma medidas más eficaces para hacer que las personas sean conscientes de la economía, su papel en ella y cómo ayudar a superar la crisis? Si tenemos esos grandes gobiernos, ¿por qué NADIE piensa en educar a la gente?

Si realmente esperas que la gente tengan conocimientos sobre la economía y sobre tomar las decisiones correctas para impulsar el crecimiento económico sin educación anterior sobre ello, entonces es simplemente estúpido! La economía NO es un conocimiento innato del ser humano. Por el contrario, la mayoría de las personas se confunden con ella, y son muy fácilmente engañados por personas que sólo quieren demasiado a sacar provecho de esta falta de conocimiento.

Hay personas a quien les gusta mucho quejarse sobre los errores económicos de otras personas o naciones, pero sabes qué?! Es porque casi nadie ha recibido una buena educación al respecto! Esto es tan exasperante, dándose cuenta de esto, ¿cómo nos han mantenido en la oscuridad, como ha podido el gobierno no invertir en enseñarnos los fundamentos de la economía? ¿Cómo puede ser que la gente se han olvidado de la importancia de una buena educación en la economía, si es este mundo que se funciona básicamente gracias a la Economía?

Honestamente, ¿por qué no enseñar economía en las escuelas secundarias? Asuntos como la biología o la tecnología no siempre son tan útiles para todos, pero la economía SI! Si estás planeando vivir, entonces te encontrarás con la economía en algún momento de tu vida si o si  y nunca  te liberaras de ello.

Hay tantas maneras de mejorar el mundo, tantas maneras de superar la crisis. Pero pensé que otras personas estaban ideando soluciones. ¡Vamos! No puede ser que una estudiante de 20 años inventa algo que miles de políticos nunca se lo han pensado, ¿no? Porque es la EDUCACIÓN, gente querida, que es la solución a TODO. A la crisis económica, los problemas ambientales, los problemas sociales, simplemente todo. ¿PORQUE no hay más inversión en la educación de nosotros, la gente? ¿Por qué sólo nos enseñaron matemáticas, idiomas y unos pocos ciencias en la escuela, pero no cómo de vivir en el mundo moderno?

Creo que, si los gobiernos son realmente para nosotros, las personas, las naciones del mundo, entonces deberían empezar a pensar en programas educativos mañana. Con cada año que pasa solo más gente carecen de conocimientos de cómo vivir en este mundo, de cómo ser sostenible en todos los aspectos-económico, social y ambientalmente.

¿Qué beneficios están ahí para mantener a la gente sin educación? Hay tantos beneficios en educar a las personas, así que debe haber una enorme razón por la que ningún gobierno ha invertido en esto…

En fin, es un tema interesante. Algo que todos deben considerar. Porque afecta a nosotros, todos nosotros

Ambitions /Ambiciones

Everybody has got ambitions of some kind. They are all different of course, just as every person is different. Some ambitions are harder to reach then others, and a few are nearly impossible.

I have got quite a high ambition; working at a high political level (preferably the United nations) on environmental programs, in order to impulse sustainable development, teach others about the importance of an harmonious interaction between Humans and Nature, and in general to help to make this world a better place for all living beings.

But, in all my modesty, and possibly also in a certain lack of faith in myself, I sometimes doubt I’ll be able to make it so far. I mean; what do I have that’s special? Between the 7 billion humans on this planet I find it quite hard to believe that I can do something special that others cannot. I don’t believe that I am irreplaceable. Besides, you have to consider the facts that I’ve never really won a prize, never went to a high standard-guarantee for great accomplishments-school, never been someone outstanding. The only positive thing from my form of education is that I’m developing a high amount of self-discipline and autodidactism.

I’m just saying; people who know important influential people, who have gone to the best universities in the world, they have an enormous headstart compared to me. They have been taught to be great so many times they believe unfailingly in themselves and their greatness. Whilst I linger in modesty and believe rather in my smallness then in my greatness.

So, to me, my ambition seems just as far away to me as it was walking on the moon beginning 20^th century. Meaning; I’m not ready yet. I’m just starting to fully live as a person, growing, learning, becoming a citizen of the world. I’ve only just started with my environmental study, and if everything will go well that will be a 6 year full time study. So I have time. Time to become more confident in myself. Time to learn everything needed for such a high ambition. Time to figure out how to combine that ambition with all the others I have; travelling the world, having a family, growing as a person, helping others, keep on writing..

So, I’m just a regular person. Far from outstanding. I have yet many capacities to develop, and much to learn. But I’m me. A unique human being. With a great capacity of insight, love, and will. At times I fear that sustainability is just a far away dream, but even in the deepest moments of hopelessness when I don’t know where to start it never leaves my mind. This is my path, my message to the world, a life dedicated to helping others.  

I could keep on saying that I’m not special, not outstanding, just a regular person. But then I would be forgetting the words of many other great people before me; to never doubt in your own greatness, to never play small, as that wouldn’t serve the world.

So, if you have an ambition, and it seems unlikely in this moment of life for you to reach it; don’t ever start doubting in yourself. Give it time, give yourself and the circumstances time to grow and develop. Never give up the things that make you a better person to the world, nor what makes you truly happy. Believe in yourself, your capacities. Surround yourself by positive people who also believe in you. Don’t diminish yourself by believing you’re not special and that others can do what you do. Because you’re you. Special. Unique. No one can replace you, and your message to the world might be a beautiful one.

Todo el mundo tiene ambiciones de algún tipo. Todos son diferentes, por supuesto, al igual que cada persona es diferente. Algunos ambiciones son más difíciles de alcanzar que otros, y otros son casi imposibles.

Tengo una ambición muy alta; el de trabajar a un alto nivel político (preferentemente en las Naciones Unidas) en programas del Medio Ambiente, con el fin de impulsar el desarrollo sostenible, enseñar a otros acerca de la importancia de una interacción armoniosa entre el hombre y la naturaleza, y en general ayudar a hacer de este mundo un lugar mejor para todos los seres vivos.

Pero, con toda mi modestia, y posiblemente también en una cierta falta de fe en mí misma, a veces dudo que seré capaz de llegar tan lejos. Quiero decir, ¿qué tengo yo de especial? Entre los 7 mil millones de humanos en este planeta me parece muy difícil de creer que yo puedo hacer algo especial que otros no pueden. Además, hay que considerar el hecho de que nunca he ganado un premio, nunca fui a una escuela de alto nivel (y  garantía para grandes logros), nunca he sido una persona excepcional. Lo único positivo de mi forma de educación es que estoy desarrollando una gran cantidad de auto-disciplina y el autodidactismo.

Sólo quiero decir que la gente quien conocen personas importantes e influyentes, que han ido a las mejores universidades del mundo, tienen una ventaja inicial enorme comparado conmigo. Se les ha enseñado tantas veces que son hechos para hacer grandes cosas en la vida que creen indudablemente en sí mismos y su grandeza. Mientras que yo me detengo en la modestia y creo más bien en mi pequeñez que en mi grandeza.

Así que, para mí, mi ambición parece tan lejos para mí, como eso de estar caminando sobre la Luna a principios del siglo 20. Con eso digo; no estoy lista todavía. Estoy empezando a vivir plenamente como persona, creciendo, aprendiendo, convertirme en una ciudadana del mundo. Sólo he empezado con mi estudio de Ciencias Ambientales, y si todo va bien eso será un estudio de 6 años. Así que tengo tiempo. Tiempo para tener más confianza en mí mismo. Tiempo para aprender todo lo necesario para una gran ambición. Tiempo para encontrar la manera de combinar esta ambición con todos los demás que tengo: viajar por el mundo, tener una familia, crecer como persona, ayudar a otros, seguir escribiendo ..

Por lo tanto, sólo soy una persona normal. Lejos de sobresaliente. Me quedan todavía muchas capacidades para desarrollar, y mucho que aprender. Pero yo soy yo. Un ser humano único. Con una gran capacidad de comprensión, amor y voluntad. A veces temo que la sostenibilidad es un sueño lejano, pero incluso en los momentos más profundos de desesperación cuando no sé por dónde empezar, nunca sale ese deseo de mi mente. Este es mi camino, mi mensaje al mundo, una vida dedicada a ayudar a los demás.

Podría seguir diciendo que yo no soy especial, ni excepcional, una persona normal. Pero entonces estaría olvidando las palabras de muchos otros grandes humanos quien vinieron antes de yo, que nunca hay que dudar en tu propia grandeza, que nunca hay que actuar  pequeño, ya que eso no sirve al mundo.

Por lo tanto, si tienes una ambición, y parece poco probable en este momento de la vida para que puedas alcanzarlo, no se te ocurra empezar a dudar de ti mismo. Dale tiempo, da a ti y a  las circunstancias el tiempo  para crecer y desarrollarse. Nunca renuncias a las cosas que te hacen una mejor persona para el mundo, ni lo que te hace realmente feliz. Cree en ti mismo, tus capacidades. Rodéate de gente positiva quien también cree en ti. No te disminuyes al creer que no eres especial y que los demás pueden hacer lo que tú haces. Porque tú eres tú. Especial. Único. Nadie puede reemplazarte, y tu mensaje para el mundo podría ser muy hermoso.

Kindness/ Bondad

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

You shouldn’t just limit your kindness to the people you know, or people that seem nice to you. Kindness, like love (or which in truth is an expression of love) should be unconditional, given freely and with joy.

Everyone, with not a single exception, is having a hard time. We all have our problems, we all have worries, and bad things going on in our lives at at least once in a lifetime. And we should not deprive others from kindness just because they don’t seem kind/nice to us.

I’m just saying this, because it’s something that happens so frequently. If you see someone (unknown) smiling to you, you smile back. But the tendency to smile back quickly fades when you encounter sad/angry/negative looking people. and you even tend to reflect their negativity. Whilst they are exactly the ones who most need kindness.

An act of kindness doesn’t have to be something big. Any type of kindness is worth something, is of help, is an expression of love towards your fellow humans. And when you one day might be in need of a little kindness, you might be repaid for your own effort you made in being kind to others in other times.

Being kind shouldn’t been seen as an offer. It should be seen as a correct way of interacting with others. Patience, love, respect, compassion, that is how we should treat or fellow humans.

So, if you see someone having a hard time, don’t reflect their negativity and make them feel even worse. Rise above your (possible) initial repulsion towards negativity, and be compassionate. Be kindhearted, and give a gift of kindness. Your smiles, words, acts are small things, but they still might mean a world of difference to the one who is suffering at that moment.

“This is my simple religion. There is no need for temples; no need for complicated philosophy. Our own brain, our own heart is our temple; the philosophy is kindness.”
Dalai Lama  

“Carry out a random act of kindness, with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you.”  

“ No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. “ 

"Nunca dejes que alguien viene hacia ti sin irse sintiéndose mejor y mas feliz  Se la expresión viva de la bondad de Dios; bondad en tu rostro, bondad en tus ojos, bondad en tu sonrisa" Madre Teresa

Se amable, porque todos los quien conoces están luchando una dura batalla.

No deberías limitar tu bondad para la gente quien conoces, o personas quien te parecen amables. La bondad, como el amor (o que en realidad es una expresión de amor) debe ser incondicional, dado libremente y con alegría.

Todos, sin excepción, están teniendo momentos difíciles. Todos tenemos nuestros problemas, todos tenemos preocupaciones, y cosas malos que sucede en nuestras vidas. Y no debemos privar a otros humanos de la bondad sólo porque quizás no nos parecen amables /agradables.

Sólo digo esto, porque es algo que sucede con frecuencia. Si ves a alguien (desconocido) sonriéndote, tu seguramente que le devolverás la sonrisa. Pero la tendencia a devolverle la sonrisa se desvanece rápidamente cuando te encuentras con alguien triste /enfadado /negativo. E incluso tiendes a reflejar su negatividad. Mientras que son exactamente ellos quien más necesitan la bondad, compasión y simpatía.

Un acto de bondad no tiene por qué ser algo grande. Cualquier tipo de bondad es digna de algo, es de ayuda, es una expresión de amor hacia tus prójimos. Y cuando algún día tu podrías estar en necesidad de un poco de amabilidad, puede que serás recompensado por el esfuerzo que hiciste en ser amable con los demás en otros momentos.

Ser amable no se debe considerar como un sacrificio. Debe ser visto como la forma correcta de interactuar con otros. La paciencia, el amor, el respeto, la compasión, eso es como debemos tratar a nuestros prójimos.

Por lo tanto, si ves a alguien teniendo un momento difícil, no le reflejas su negatividad y hagas que ese persona se sientan aún peor. Elévate por encima de tu (posible) repulsión inicial hacia la negatividad y se compasivos. Se bondadoso, y da un regalo de bondad. Tus sonrisas, palabras, actos son cosas pequeñas, pero aún así puede significar una gran diferencia para la persona que está sufriendo en ese momento.

“Este es mi simple religión. No hay necesidad de templos, no hay necesidad para una filosofía complicada. Nuestro propio cerebro, nuestro propio corazón es nuestro templo, y la filosofía es la bondad.”
Dalai Lama
  

“Llevar a cabo un acto de bondad al azar, sin esperar recompensa, con la certeza de que un día alguien podría hacer lo mismo para usted.”
  

“Ningún acto de bondad, por pequeño que sea, es desperdiciado.”

Travelling

Travelling. To me, there is no better way to see the world, learn and grow as a person then to travel. And with this I don’t mean visit places for 5 days, see the touristic hotspots and that’s it. No, with travelling I mean going into the wilderness. Walking into remote villages and try to communicate with people whose culture and language are foreign for you. With travelling I mean having moments of pure joy and enthusiasm as well as having moments of desperation and troubles.

Travelling to me is a great way to grow personally. From all the blessings and obstacles during your journeys you learn a great lot. From the difficult moments you learn to improvise so much more then you would if you’d never leave home. You learn about other people, you learn to greatly respect all cultures of the earth, and Mother Nature herself

.

A few quotes about travelling that I truly love because they seem so true to me are the following:

“To travel is to discover that everyone is wrong about other countries.” 

 “If you reject the food, ignore the customs, fear the religion and avoid the people, you might better stay at home.”

“The world is a book and those who do not travel read only one page.”

“One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.”

But… however much I love travelling, it’s something that I want for myself. And there is something, this force that always drives me further, that is even more important than my love for travelling; it’s my desire to help others. I’m ambitious. I want too much, I’m idealistic. So at the moment I can’t see a way how to combine both things in such way that I can both make myself happy and others. I wouldn’t find it fair if I were to have all the fun and benefits from my personal growth on my journeys, whilst others continue to suffer.

What I do know, is that I need both to be happy. I want to help others so that they can grow, become happy, live beautiful, fulfilling, peaceful lives. And I need to travel and see this great, beautiful, extraordinary world.

I already go on small journeys in the region where I live, and although it’s nothing big, it does give me more insight about life, and gives me a feeling of self-worth I’ve never felt before. I grow, every time I step onto the road with unknown country to be discovered. And I do try to help others. But how much do I wish that there were a way to combine both, make my living out of it.

All I can hope for is a strike of insight that I know someday will come, whether it will be on a 2000 m high mountain, on my kayak on the sea, or anywhere else on my journeys. 

Not save, but love/ no salvar, pero amar

“You cannot save people. You can only love them.”

Maybe this is a good phrase for me. For a long time I suffered a lot when I saw people being unhappy, feeling lost, or simply not able to find happiness in their lives. I suffered even more when I myself learnt how to be happy. I still suffer due to those things. So many times I have thought long and hard about how I could help everyone, how I could be most useful.

I remember that when I was young I had a time when I really wanted to go to Africa to help the poor children. Sometimes that image still passes by, or some other in which I can help people to be happy, peaceful and in harmony with themselves and their surroundings.

But in the end everyone has got his/her own responsibility. I can’t force people to let me help them. If they don’t want help, I can’t oblige them to accept mine. I might think that the best way to happiness is gratitude, love and respect, but others might be convinced I’m wrong.

So… to my great sadness, I cannot save nor help all the people I so much desire to help. But there is something that I can do. I have grown as person. I’m still growing, day after day, but until now I haven’t been unhappy with the result. What I can do is love. Maybe to you it sounds pointless, useless, foolish. Think whatever you like. I have experienced the power of love in many ways, and it’s better than anything else in the world to make you a better person. It’s the most powerful and pure thing there is.

Thus, what I can do for others is to love them. I can remind them that I am here for them, respectful, patient, loving, without prejudices, without conditions. And hopefully in that way, during my entire life I can bring at least some smiles onto people’s faces, love into their souls, and hope into their hearts.

So I will. I will love each being with all my soul, always wishing them the best, and being the best possible person. I want to live my life in such way that I can inspire people, and thus bring a little more light into the world.

My kindest and most loving greetings to you all.

 

"No puedes salvar a la gente. Sólo puedes amarles. "

Tal vez esto es una buena frase para mí. Durante mucho tiempo he sufrido mucho cuando vi a la gente estando infeliz, sintiéndose perdidos, o simplemente incapaz de encontrar la felicidad en sus vidas. Sufrí mucho más cuando yo mismo aprendí cómo ser feliz. Todavía sufro por esas cosas. Muchas veces he pensado profundamente sobre cómo podría ayudar a todos, cómo podría ser de máximo utilidad.

Recuerdo que cuando yo era joven tuve una época en que yo realmente quería ir a África para ayudar a los niños pobres. A veces, esa imagen aún pasa por mi cabeza, o alguna otra en la que puedo ayudar a la gente a ser feliz, pacífica y en armonía consigo mismo y su entorno.

Pero al final, todo el mundo tiene su propia responsabilidad. No puedo obligar a la gente a dejarme ayudarlos. Si no quieren ayuda, no puedo obligarlos a aceptar la mía. Yo podría pensar que el mejor camino a la felicidad es la gratitud, el amor y el respeto, pero otros pueden estar convencidos de que estoy equivocado.

Así que... para mi gran tristeza, no puedo salvar ni ayudar a todas las personas a las que tanto deseo ayudar. Pero hay algo que yo sí que puedo hacer. He crecido como persona. Todavía estoy creciendo, día tras día, pero hasta ahora he estado muy contenta con el resultado. Lo que puedo hacer es amar. Tal vez eso te parece algo sin sentido, inútil, absurdo. Piense lo que quieres. He experimentado el poder del amor de muchas maneras, y es mejor que cualquier otra cosa en el mundo para hacerte una persona mejor. Es la cosa más poderosa y pura que existe.

Por lo tanto, lo que puedo hacer por los demás es amarles. Puedo recordarles que estoy aquí por ellos, respetuosamente, pacientemente, con amor, sin prejuicios, sin condiciones. Y espero que de esta manera, durante toda mi vida pueda traer por lo menos algunas sonrisas en los rostros de la gente, amor en sus almas, y esperanza en sus corazones.

Así lo haré. Amaré a cada ser con toda mi alma, siempre deseándoles lo mejor, y ser la mejor persona posible. Quiero vivir mi vida de tal manera que pueda inspirar a la gente, y así traer un poco más luz en este mundo.

Mis saludos más amables y bondadosos a todos.

Introversion

Today I saw a short video on TED about introversion, and I loved it. It also really made me think. It’s curious how the society demands everyone to be extroverted, outgoing, and all that stuff, whilst one third to one half of the people are introverted.  As if being introverted is something wrong, something to be ashamed about.

I’m sure many people who are, like me, introverts, have always felt the pressure to be more social, to think less, to be more outgoing. People have always thought of me to be shy, but what I think is that I simply don’t need many people around me to be happy. I don’t need to go up to complete strangers and chat with them, as an extrovert would do. Introversion is not being shy. It’s rather that whilst extroverts love stimulation, and the more the better, introverts cope much better in quiet, peaceful environments. That’s why many introverts love to be out in the nature, read a book, have a chill-out dinner with their few intimate friends, or simply be alone with their thoughts.

If you look at modern schools and at working places, almost everything is focused on working together, on the typical group spirit and how good that is for creativity and production. So, considering that a great amount of people actually are introvert; what does this mean for them? It decreases productivity, it obliges people to change the person they actually are, and often makes them feel unhappy and with low self-esteem. Which is really a pity.

Now, did you know that introverts actually make better leaders then extroverts? People like Ghandi, or Eleanor Roosevelt described themselves as introverts, yet they stepped into the spotlights and did great things. A curious thing, right?

It’s only recently that introversion is being seen as something strange, something that you must avoid to be. But in the past people understood much better the power of solitude. Many of the greatest and most important people to human history have spent part of their lives in solitude. That’s because creativity, eventually, does express itself at its best when being in solitude.

Extroversion isn’t bad at all. It’s just that it’s overvalued nowadays, whilst we actually need a combination of both introversion and extraversion, a sort of Yin-Yang equilibrium.  In this world, we need both types of people to overcome the problems we face.

So whether you are introverted or extraverted, I would strongly recommend you to investigate some more about whom and how you are, so that you can reach your maximum potential. It can be of such help to know where your true strengths lie. And always be proud of who you are! You’re unique, and that is a great, beautiful, wonderful thing. Don’t ever let your surroundings change that.

If you’re interested in the TED talk, here’s the link: http://www.ted.com/talks/susan_cain_the_power_of_introverts.html

Traduccion; Introvertido. No soy loco, ni depresivo, ni antisocial. Simplemente necesito mi tiempo para no hablar con nadie durante un rato. Y eso esta totalmente bien.

Hoy he visto un vídeo de corta duración en TED sobre la introversión, y me encantó. También me hizo pensar. Es curioso cómo la sociedad exige a todos a ser extrovertidos, sociables, y todas esas cosas mientras que en realidad entre un tercio y la mitad de las personas son introvertidas. Es como si ser introvertido es algo malo, algo de lo que hay que avergonzarse.

Estoy seguro de que muchas personas quien son, como yo, introvertidos, siempre han sentido la presión de ser más sociales, pensar menos, ser más extrovertido. La gente siempre ha pensado de mí que soy tímida, pero creo  que simplemente no necesito mucha gente a mí alrededor para sentirme feliz. No me hace falta ir a gente desconocida y empezar a charlar  con ellos, como una persona extrovertida haría. La introversión es no ser tímido. En cambio con las personas extrovertidas, quien aman las estimulaciones, y cuanto más mejor, los introvertidos se sienten mucho mejor en ambientes tranquilos y pacíficos. Es por eso que los introvertidos les encantan estar en la naturaleza, leer un libro, disfrutar de una cena relajada con sus pocos amigos íntimos, o simplemente estar a solas con sus pensamientos.

Si nos fijamos en las modernas escuelas y en los lugares de trabajo, casi todos están enfocados en trabajar juntos, en el típico espíritu de grupo y lo bueno que eso es para la creatividad y la producción. Por lo tanto, teniendo en cuenta que una gran cantidad de personas realmente son introvertidos, ¿qué significa esto para ellos? Disminuye la productividad, obliga a la gente a cambiar quien realmente son, y con frecuencia los hace sentir infeliz y con baja auto-estima. Y eso es una lástima.

Ahora bien, ¿sabías que los introvertidos en realidad son mejores líderes que los extrovertidos? Las personas como Ghandi, o Eleanor Roosevelt se describieron a sí mismos como introvertidos, sin embargo, ellos entraron en el centro de atención e hicieron grandes cosas. Una cosa curiosa, ¿no?

Es sólo recientemente que la introversión es  vista como algo extraña, algo que hay que evitar serlo. Sin embargo, en el pasado la gente entendían mucho mejor el poder de la soledad y la interiorización. Muchas de las personas más grandes y más importantes en la historia humana han pasado partes de su vida en soledad. Esto se debe a que la creatividad, eventualmente, se expresa de mejor manera al estar en soledad.

Extroversión no es malo en absoluto. Lo que pasa es que está sobrevalorado en la actualidad, mientras que en realidad necesitamos una combinación de tanto introversión y extraversión, una especie de equilibrio de Yin-Yang. En este mundo, necesitamos a ambos tipos de personas para poder superar los problemas que estamos afrontando.

Así que da igual si eres introvertido o extrovertido, te recomendaría que investigues un poco más acerca de quién y cómo eres, para que puedas alcanzar tu potencial máximo. Puede ser de tan gran ayuda saber dónde están tus verdaderas fuerzas. Y no olvides de siempre estar orgulloso de quien  eres! Eres único, y eso es algo muy grande, hermoso y maravilloso. No dejes que el mundo que te rodea  te cambia eso.

Si estas interesado en la charla TED, aquí está el enlace. (Se puede poner los subtítulos en español!): http://www.ted.com/talks/susan_cain_the_power_of_introverts.html

Quote text I. Money/dinero

"Some people are so poor, all they have is money."

Ok, quite a harsh quote. Not very kind towards the people who have a lot of money, who have worked hard for it, and do good things with it.

But there is a truth in it, considering the fact that I’m talking here about the real scrooges, the money obsessed people. There is such a great obsession for material wealth and power that some people go to extremes in order to obtain money. The sad thing is that often they feel that it’s never enough. Many people spend a great part of their life gaining money, putting aside things like health, family, friends, happiness; fundamental things. Not only do they put things aside that could truly make them happier, but they even change their ethical beliefs about the world and permit themselves to do things that might have grave consequences to others (such cases have appeared quite frequently out in the open since the start of the economic crisis)

This, to me, sounds quite worrying. What good is having money when you have no friends, no loving family, no good health, no inner happiness? What fulfillment in your life will it give you that you’re only focused on increasing your material wealth? What excuse is there that permits you to put your obsession for wealth before other’s wellbeing?

Sure, everyone can do whatever he/she desires to do. But always taking in consideration the wellbeing of others, and ultimately, or maybe actually in the first place (depends on your perspective) your own inner wellbeing. And being obsessed by money and/or material goods doesn’t seem to me as healthy. And no matter how much wealth you have then, you’ve totally deprived yourself from interior riches, wonders and greatness. And this, in my definition, is being truly poor on the spiritual level.

"Hay gente tan pobre, que lo único que tienen es dinero"

Vale, es una frase bastante duro. No muy simpático hacia los quien tiene mucho dinero, los quien han trabajado mucho por ello, y hacen cosas buenas con ello.

Pero hay una verdad en ello, considerando el hecho que aquí estoy hablado sobre los verdaderos codiciosos, los obsesos por el dinero. Existe tan gran obsesión por riquezas materiales y poder que algunas personas van a extremos por obtener dinero. Muchas personas pasan gran parte de sus vidas ganando dinero, poniendo a lado cosas como familia, amigos, salud, alegría; cosas fundamentales. No solo ponen al lado cosas que realmente les podría hacer más fácil, sino que también cambien su ética para permitirse a si mismo hacer cosas que quizás podría tener consecuencias graves sobre otros (tales historias han aparecido frecuentemente a la luz desde que la crisis economía empezó)

Para mí, eso suena bastante preocupante. ¿Qué de bien hay en tener dinero si no tienes amigos, ni una familia cariñosa, ni buena salud, ni felicidad interior? ¿Qué satisfacción habrá en tu vida si lo único que te importa es incrementar tus riquezas materiales? ¿Qué excusa existe que te permitiría poner tu propia obsesión por dinero delante del bienestar de los demás?

Claro, todos pueden hacer lo que les apetece. Pero siempre teniendo en consideración el bienestar de los demás, y también tu propio bienestar interior. Y estar obsesivo por dinero y/o riquezas materiales no me parece sano. Da igual cuantas riquezas tienes, has privado totalmente a tu mismo de las riquezas, maravillas y la grandeza interior. Y eso, en mi definición, es ser totalmente pobre en el plano espiritual. 

Believing/ Creer

All of us have questions about things like the meaning of life, what comes after death, if destiny exists and so on. Since mankind has gained the capacity to be self-conscious and think about things questions like these, and millions more, have raced through our minds.

Nevertheless, barely any of these questions have been answered satisfactorily. You’d think, with the great human mind and all the accomplishments of the human race we would be able to come up with some good answers. But no.. Many have tried, and one result has been the creation of religions. I will not say too much about religions, only that I think the principles may have been good and honest, focused on inner happiness, but during the passing of the eras it has been misused too much for power and wealth. But, in all honesty I can say that the principles of many seem good.

Nowadays less and less people are strongly religious. People are no longer satisfied by the vague explanations provided by religions about life questions.

So we are atheists. We say that we don’t believe, that we don’t belong to a religion. But still we feel the great need for those answers which have puzzled mankind since its birth to be answered.  And as no one seems able to give us the answers, at times we feel lost. We try to find the answers somewhere, and the result is that nowadays more and more people become spiritual. They don’t believe in a rigid religion, but rather in that there is something so much bigger out there then we can ever imagine. That we have a soul and that there is a life after this one, and endless more.

Everyone has the liberty to believe anything he/she wants. But I would like to say the following; No one can give you the answers to life. Only you can find them deep in your soul, where they appear when you have learnt to shut out the constant noise of the mind. If you are able to do that, if you are able to find your inner wisdom, then you have opened a new world for yourself. A world where you are so much stronger, so much more independent and at the same time so much more full of love and respect and joy.

Once you have found something to believe in that gives you strength and joy and love, then you see the world differently. Then you decide to help others, to be respectful and loving towards all living creatures, to live life with gratitude forever in your heart. Not because you have to, but because it gives you so much good in return.

Of course, this is what I believe. I might be totally mistaken, and even that doesn’t matter! Because I believe in something that gives me inner strength, love and pure joy. I can’t see how this would ever have a negative consequence, when all it does is make me such a happier and better person.

So; it doesn’t matter what you believe. What’s important is that it fills your being with happiness and love and that you’re able to express it to your surroundings. What’s important is being happy and in total peace with yourself.

I wish you the best, dear reader, and thank you for reading.

Levantémonos y  seamos todos agradecidos, porque si no hemos aprendido mucho hoy, por lo menos hemos aprendido algo, y si no hemos aprendido algo, por lo menos no nos hemos puesto enfermos, y si nos hemos puesto enfermo, por lo menos no hemos muerto; así que, seamos todos agradecidos.

Todos tenemos preguntas sobre cosas como el significado de la vida, que viene después de la muerte, si existe el destino y etc. Desde que el ser humano ha ganado la capacidad de ser autoconsciente y pensar sobre las cosas preguntas como estas, y millones mas, han pasado por nuestras mentes.

No obstante, casi ninguno de esas preguntas ha sido contestado satisfactoriamente. Pensarías con la gran mente humana y todos los éxitos del ser humano seriamos capaces de venir con unas buenas respuestas. Pero no. Muchos han intentado, y un resultado ha sido la creación de religiones. No diré demasiado sobre ello, solo que creo que los principios pueden haber sido buenos y honestos, enfocado en alegría y paz interior, pero que con el paso del tiempo ha sido mal usado demasiado para poder y riqueza. Pero, en toda honestidad, puedo decir que los principios me parecen buenos.

Hoy en día menos y menos personas son religiosas. La gente ya no esta satisfecho con las respuestas poco claras dados por las religiones sobre las preguntas de la vida,

Así que somos ateístas. Decimos que no creemos, que no pertenecemos a una religión. Pero aun así sentimos la gran necesidad para que las preguntas que nuestros ancestros también tenían sean respondidas. Y como que parece que nadie nos puede dar la respuesta, a veces nos sentimos perdidos. Intentamos encontrar las respuestas por algún sitio, y el resultado es que hoy en día cada vez más gente se hace espirituales. Ya no creen en una religión rígida, sino en que hay algo tanto más grande que ni podemos imaginar. Que tenemos un alma y que hay vida después de esta, y infinitas mas.

Todos tenemos la libertad de creer en lo que queremos. Pero quiero decir lo siguiente: Nadie te puede dar las respuestas a la vida. Solo tú puedes encontrarlo, profundamente en tu alma, donde aparecen cuando has aprendido a callar el ruido constante de la mente. Si eres capaz de hacer eso, si eres capaz de encontrar sabiduría interior, entonces has abierto un mundo totalmente nuevo para ti. Un mundo donde estarás tanto más fuerte, tanto más independiente y a la vez mas lleno de amor y respeto y alegría.

Una vez que has encontrado algo en la cual creer que te da tanto fuerza y amor y alegría, entonces veras el mundo de manera diferente.  Entonces decidirás ayudar a otros, ser respetuoso y cariñoso hacia todos los seres vivos, de vivir la vida con eterna gratitud en tu corazón. No porque tienes que hacer eso, pero porque te da tantas cosas buenas en cambio.

Claro, esto es lo que yo creo. Puede ser que estoy totalmente equivocada, e incluso eso no importa! Porque creo en algo que me da fuerza interior, amor y alegría. No veo como eso podría en algún momento tener repercusiones sobre mi vida, cuando todo lo que hace es hacer de mi una persona tanto más feliz y mejor.

Así que, no importa en qué crees. Lo importante es que te llena tu ser con felicidad y amor y que seas capaz de expresarlo también hacia tu entorno. Lo importante es sentirse feliz y en paz completo con uno mismo.

Te deseo lo mejor, querido lector, y gracias por leer.